Текст и перевод песни Emily Reid - Not Alone

Not Alone

Stronger girl, a warrior
Fighting for her freedom
She'll eventually leave them
Now, she's all alone
And, now, she's all alone
Never found a man enough
To keep her being honest
She would rather die alone
Than not stick to her promise
Now, she's all alone
And, now, she's all alone
Cold heart melted overnight
I don't think she had this one in mind
I hear she's found somebody new
And he's changed her point view
And at night she doesn't sleep
'Cause she can't find out where she's gone
I hear she's finally said its time
He's the one who'll change my mind
And she'll put her little life on hold
To finally see where it'll go
Oh, it's on
Oh, it's gone
Not Alone
Piece by piece he tore her down
And put her back together
Complicated was her soul
But, oh, he made her better
Now, she's not alone
And, now, she's not alone
And as for him, he's known awhile
She'd be darn near perfect
Although he'd have to be a man
He knew that she'd be worth it
And, now, he's not alone
And, now, he's not alone
Cold heart melted in the sun
Love has finally begun
I hear she's found somebody new
And he's changed her point view
And at night she doesn't sleep
'Cause she can't find out where she's gone
I hear she's finally said its time
He's the one who'll change my mind
And she'll put her little life on hold
To finally see where it'll go
Oh, it's on
Oh, it's gone
Not Alone
Regardless of where you are
A love is real when your heart of heart
It will come and change your world
Make a woman out of a girl
I hear they're happy as can be
Livin' love and simplicity
They don't worry about the little things
Because together they're not small
I hear she's finally found her worth
And her heart no longer hurts
They'll spend the rest of time
Just fighting time to stay here forever
Oh, it's on
Forever strong
Not Alone
Oh, it's on
Forever Strong
Not Alone

Pas seule

Fille plus forte, une guerrière
Se battant pour sa liberté
Elle finira par les quitter
Maintenant, elle est toute seule
Et maintenant, elle est toute seule
N'a jamais trouvé un homme assez
Pour la garder honnête
Elle préférerait mourir seule
Que de ne pas tenir sa promesse
Maintenant, elle est toute seule
Et maintenant, elle est toute seule
Cœur froid fondu du jour au lendemain
Je ne pense pas qu'elle ait eu celui-là à l'esprit
J'ai entendu dire qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
Et il a changé son point de vue
Et la nuit, elle ne dort pas
Parce qu'elle ne peut pas savoir où elle est allée
J'ai entendu dire qu'elle a enfin dit que c'était le moment
C'est lui qui changera mon avis
Et elle mettra sa petite vie en suspens
Pour voir enfin où ça va aller
Oh, c'est parti
Oh, c'est fini
Pas seule
Pièce par pièce, il l'a démolie
Et l'a remise en place
Son âme était compliquée
Mais, oh, il l'a rendue meilleure
Maintenant, elle n'est pas seule
Et maintenant, elle n'est pas seule
Et quant à lui, il le savait depuis longtemps
Elle serait presque parfaite
Bien qu'il doive être un homme
Il savait qu'elle en vaudrait la peine
Et maintenant, il n'est pas seul
Et maintenant, il n'est pas seul
Cœur froid fondu au soleil
L'amour a enfin commencé
J'ai entendu dire qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
Et il a changé son point de vue
Et la nuit, elle ne dort pas
Parce qu'elle ne peut pas savoir où elle est allée
J'ai entendu dire qu'elle a enfin dit que c'était le moment
C'est lui qui changera mon avis
Et elle mettra sa petite vie en suspens
Pour voir enfin où ça va aller
Oh, c'est parti
Oh, c'est fini
Pas seule
Peu importe où tu es
Un amour est réel quand ton cœur de cœur
Il viendra et changera ton monde
Faire une femme d'une fille
J'ai entendu dire qu'ils sont heureux comme tout
Vivant l'amour et la simplicité
Ils ne s'inquiètent pas des petites choses
Parce qu'ensemble, ils ne sont pas petits
J'ai entendu dire qu'elle a enfin trouvé sa valeur
Et son cœur ne fait plus mal
Ils passeront le reste du temps
À juste lutter contre le temps pour rester ici pour toujours
Oh, c'est parti
Toujours fort
Pas seule
Oh, c'est parti
Toujours fort
Pas seule