Текст песни и перевод на француский Emily Reid - The River

The River

Oh we are all the same
Doesn′t matter where you born
Doesn't matter where you raised
Some may have, some less are more
But there′s no last minute worths fighting for

We all feel the hails of tide
When we wipe in the river
We all feel the fragile bones
When the cold makes us shiver
We can understand our place
When we look at the stars and we realize
Just how small we are

So call their names to ease your pride
Though those who come before you
Have had to pay a price
Where's your heart
On things that fade
But when ashes turn to dust
There is truth we can't escape

We all feel the hails of tides
When we wipe in the river
We all feel the fragile bones
When the cold makes us shiver
We can understand our place
When we look at the stars and realize
Just how small we are

Are you waiting for the one
Are you scared for your life
Are you running from the ashes
But you know no one makes it out alive
But you know no one makes it out alive
But you know no one makes it out alive

Oh they′ve come to take me home
I′ll leave behind my body
But forever let my soul
And all is good
None else remains
Life comes and goes forever
But our freedom doesn't change

We all feel the hails of tide
When we wipe in the river
We all feel the fragile bones
When the cold makes us shiver
We can understand our place
When we look at the stars and we realize
Just how small we are

We can feel the hails of tides
When we wipe in the river
We can feel the fragile bones
When the cold makes us shiver
We can understand our place
When we look at the stars and we realize
Just how small we are

La Rivière

Oh, nous sommes tous pareils
Peu importe où tu es né
Peu importe où tu as grandi
Certains peuvent avoir, certains en ont moins
Mais il n'y a pas de derniers instants qui valent la peine de se battre

Nous ressentons tous les assauts de la marée
Lorsque nous nous baignons dans la rivière
Nous ressentons tous la fragilité de nos os
Lorsque le froid nous fait frissonner
Nous pouvons comprendre notre place
Lorsque nous regardons les étoiles et que nous réalisons
A quel point nous sommes petits

Alors appelle leurs noms pour apaiser ta fierté
Bien que ceux qui sont venus avant toi
Ont dû payer un prix
Où est ton cœur ?
Sur des choses qui s'estompent
Mais lorsque les cendres se transforment en poussière
Il y a une vérité à laquelle nous ne pouvons échapper

Nous ressentons tous les assauts des marées
Lorsque nous nous baignons dans la rivière
Nous ressentons tous la fragilité de nos os
Lorsque le froid nous fait frissonner
Nous pouvons comprendre notre place
Lorsque nous regardons les étoiles et que nous réalisons
A quel point nous sommes petits

Attends-tu le "un" ?
As-tu peur pour ta vie ?
Fuies-tu les cendres ?
Mais tu sais que personne ne s'en sort vivant
Mais tu sais que personne ne s'en sort vivant
Mais tu sais que personne ne s'en sort vivant

Oh, ils sont venus me ramener à la maison
Je laisserai mon corps derrière moi
Mais pour toujours, laisse mon âme
Et tout est bon
Personne d'autre ne reste
La vie vient et va pour toujours
Mais notre liberté ne change pas

Nous ressentons tous les assauts de la marée
Lorsque nous nous baignons dans la rivière
Nous ressentons tous la fragilité de nos os
Lorsque le froid nous fait frissonner
Nous pouvons comprendre notre place
Lorsque nous regardons les étoiles et que nous réalisons
A quel point nous sommes petits

Nous pouvons sentir les assauts des marées
Lorsque nous nous baignons dans la rivière
Nous pouvons sentir la fragilité de nos os
Lorsque le froid nous fait frissonner
Nous pouvons comprendre notre place
Lorsque nous regardons les étoiles et que nous réalisons
A quel point nous sommes petits