Текст и перевод песни Emily Saliers - Ok Corral

We were raised at the OK Corral
Yosemite Sam, the Kid, and Wild Bill
The figures that fired our imagination
Original founders of the gunpowder nation

We dynamited the political scribes
On the sacred rock of the original tribes
Hammered a plan to connect to the east
And built it on the broken backs of the Chinese

So if you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
You might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American

The beginning of the forever hurt
Stealing black people to suffer our work
If I hear you say again, "That was so long ago
It's got nothing to do with the cops in Chicago."

Then you turn on your TV and you suck up Fox News
You hate all the Muslims but you're cool with the Jews
Until you're sickened with the fervor of your stereotypes
Well here comes your party, cuz the pickin' is ripe

And if you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
You might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American

Slippery slope is how the party line goes
Background check, there go the dominoes
While you're holed up with your 47s
This isn't that century, it's not the British coming

Here's some advice and you might wanna try it
If you live by it, you die by it
You think those weapon makers love your liberty?
They're collecting the cash while they're watching you bleed

If you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
And you might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American

If you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
You might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American
The American's hand

Мы выросли в ОК Коррале
Йосемитский Сэм, малыш и Дикий Билл
Цифры, которые разожгли наше воображение
Первоначальные основатели пороховой нации

Мы взорвали политических писак
На священной скале первобытных племен
Разработал план подключения к востоку
И построили его на сломленных спинах китайцев

Так что, если ты хочешь знать, почему мы под прицелом
Это то, как нас воспитывали, и это то, откуда мы родом
Ты мог бы принять пулю за лучший план
Но ты не можешь забрать пистолет у американца

Начало вечной боли
Крадут чернокожих людей, чтобы они страдали от нашей работы
Если я снова услышу, как ты говоришь: "Это было так давно
Это не имеет никакого отношения к копам в Чикаго."

Потом ты включаешь свой телевизор и смотришь "Фокс Ньюс"
Ты ненавидишь всех мусульман, но спокойно относишься к евреям
Пока вам не надоест пылкость ваших стереотипов
Что ж, вот и начинается ваша вечеринка, потому что урожай созрел

И если ты хочешь знать, почему мы под прицелом
Это то, как нас воспитывали, и это то, откуда мы родом
Ты мог бы принять пулю за лучший план
Но ты не можешь забрать пистолет у американца

Скользкий путь - вот как проходит линия партии
Проверка биографических данных, вот и все доминошки.
Пока ты отсиживаешься со своими 47-ми
Сейчас не тот век, это не приход британцев

Вот несколько советов, и вы, возможно, захотите попробовать их
Если вы живете этим, вы умрете этим
Ты думаешь, этим производителям оружия нравится твоя свобода?
Они собирают наличные, наблюдая, как ты истекаешь кровью

Если ты хочешь знать, почему мы под прицелом
Это то, как нас воспитывали, и это то, откуда мы родом
И ты мог бы получить пулю за лучший план
Но ты не можешь забрать пистолет у американца

Если ты хочешь знать, почему мы под прицелом
Это то, как нас воспитывали, и это то, откуда мы родом
Ты мог бы принять пулю за лучший план
Но ты не можешь забрать пистолет у американца
Рука американца