Текст и перевод песни Emily Sangder - From Now On

From Now On

I went from being no one
To knowing you
All in a few hours time

I went from loving someone
To missing you
Feelings I cannot unwind

A ghost from your past came out that night
I wish you would've told me it was wrong
Instead you pulled away and twisted the knife
Is this where we will be from now on?

I see her pull you closer
I watch your eyes
Your gaze goes from me to her instead

She won't ever love you
I say out of spite
But your lips start to fill with regret

A ghost from your past came out that night
I wish you would've told me it was wrong
Instead you pulled away and twisted the knife
Is this where we will be from now on?

I went from being no one
To knowing you
But you left just as fast as you came

I went from being someone
To watching you
Act just like nothing had changed
I'm tired of staying the same

С этого момента

Я была никем,
Пока не встретила тебя.
И всё это за несколько часов.

Я любила кого-то,
А теперь скучаю по тебе.
Чувства, которые я не могу размотать.

Призрак из твоего прошлого возник той ночью.
Я бы хотела, чтобы ты сказал мне, что это ошибка.
Вместо этого ты отстранился и провернул нож в ране.
Так ли будет теперь между нами?

Я вижу, как она притягивает тебя к себе,
Я смотрю в твои глаза,
Твой взгляд переходит с меня на неё.

Она никогда не полюбит тебя,
Говорю я со злобой.
Но на твоих губах появляется тень сожаления.

Призрак из твоего прошлого возник той ночью.
Я бы хотела, чтобы ты сказал мне, что это ошибка.
Вместо этого ты отстранился и провернул нож в ране.
Так ли будет теперь между нами?

Я была никем,
Пока не встретила тебя.
Но ты ушел так же быстро, как и появился.

Я была кем-то,
А теперь лишь наблюдаю за тобой.
Ты ведешь себя так, будто ничего не изменилось.
А я устала оставаться прежней.