Stoned & Dead - Emily Seibert перевод на французский

Stoned & Dead

I drove my baby away
Begged me to take him back
But I stood stoned and dead
The idiot in my head
What the fuck have I done

It's an icepack on a stone
I can't feel anything
I should cry, emote like a human
But I'm dead
Robot release

Cause if I let myself feel
I'll realize I'm the monster
And you were just the lamb
Cause I skinned you and left you naked and alone
Who does that
Who does that

A raven landed in front of me today
With children's shoes abandoned on the sidewalk
And I thought of you my dear
The innocence lost an omen come
My fate comes to me as I stood
Stoned and dead
Stoned and dead

Pétrifiée et Morte

J'ai chassé mon amour
Il m'a supplié de le reprendre
Mais je suis restée pétrifiée et morte
L'idiote dans ma tête
Qu'est-ce que j'ai fait bon Dieu

C'est comme de la glace sur une pierre
Je ne ressens rien
Je devrais pleurer, réagir comme un humain
Mais je suis morte
Un robot déconnecté

Car si je me permets de ressentir
Je réaliserai que je suis le monstre
Et que tu n'étais que l'agneau
Car je t'ai écorché vif et laissé nu et seul
Qui fait ça ?
Qui fait ça ?

Un corbeau s'est posé devant moi aujourd'hui
Avec des chaussures d'enfant abandonnées sur le trottoir
Et j'ai pensé à toi mon cher
L'innocence perdue, un présage funeste
Mon destin s'approche alors que je reste
Pétrifiée et morte
Pétrifiée et morte