Filled With You - Emily Seibert перевод на русский

Filled With You

Pfff, k

I'm filled with you
Every crevice every corner
I find traces of you
I find myself looking for a portion
A part of me
That doesn't have you imprinted on it
A place I can run to

A corner, a scratch, a mole of mine
A breath I can take without thinking of your existence
Your corner, your scratch, your mole of mine
Because I can't breathe
Because the truth is I'm no longer part of me

This, this is new
This is bigger, this is different
How was I ever so selfish
To want a place of my own
When all I ever wanted
Needed
Really needed
Without ever knowing you existed

Before the bomb
Before the burning
Before I died
I met you
I met you
And I
Died
And now
I've found where I left my soul

It's dusty and brittle
But it's yours in your eyes
On the small of your back
The patchless spot on your chest
You shine most when you smile at me
So if I cry, forgive me
You made me part of something beautiful
And I never dreamed of being beautiful until you

Наполнена Тобой

Пфф, к

Я наполнена тобой.
Каждый уголок, каждая трещина.
Я нахожу твои следы.
Я ловлю себя на том, что ищу частичку,
Часть меня,
На которой бы не было твоего отпечатка.
Место, куда я могу сбежать.

Уголок, царапинка, моя родинка...
Глоток воздуха, который я могла бы сделать, не думая о твоём существовании.
Твой уголок, твоя царапина, твоя родинка на мне...
Потому что я не могу дышать.
Потому что правда в том, что я больше не принадлежу себе.

Это... это ново.
Это больше, это по-другому.
Как я могла быть такой эгоисткой,
Желая иметь свой собственный уголок,
Когда всё, чего я когда-либо хотела,
Нуждалась,
Действительно нуждалась,
Ещё не зная о твоём существовании?

Перед взрывом,
Перед пожаром,
Прежде чем я умерла,
Я встретила тебя.
Я встретила тебя.
И я
Умерла.
А теперь
Я нашла, где оставила свою душу.

Она пыльная и хрупкая,
Но она твоя в твоих глазах,
На твоей пояснице,
На гладком месте твоей груди.
Ты сияешь ярче всего, когда улыбаешься мне,
Поэтому, если я плачу, прости меня.
Ты сделал меня частью чего-то прекрасного,
А я и не мечтала быть прекрасной до тебя.