Miss My Frand - Emily Seibert перевод на немецкий

Miss My Frand

I think what hurts the most
Are the friends you lose in the breakup
The people who said they would be
By your side through it all
But now
I'm the villain in your bar story
The darted picture on the wall

Do you remember
When I waited all night just to see you
Just to have
You abandon me for a reason
You knew was bullshit too

I miss our laughs
I miss our jams
I miss dancing with knives
And all our fake bands

I miss drinking whiskey in our coffee every morning
They say writing is therapy
But I'm still waiting for the help
I think I remember this hurting going away
Or maybe I just keep on forgetting about it everyday
I'm still waiting to feel better about it all

I think I'm waiting
For you to change your mind about me
I think I'll be waiting a while
I think I'll be waiting
I think I'll be waiting
A while
I miss my frand

Vermisse meinen Freund

Ich denke, was am meisten schmerzt,
sind die Freunde, die man bei der Trennung verliert
Die Leute, die sagten, sie würden
dir durch alles hindurch zur Seite stehen
Aber jetzt
bin ich der Bösewicht in deiner Bargeschichte
Das Dartbild an der Wand

Erinnerst du dich
als ich die ganze Nacht gewartet habe, nur um dich zu sehen
Nur damit
du mich aus einem Grund im Stich lässt
von dem du wusstest, dass er auch Schwachsinn war

Ich vermisse unser Lachen
Ich vermisse unsere Jams
Ich vermisse das Tanzen mit Messern
und all unsere Fake-Bands

Ich vermisse es, jeden Morgen Whiskey in unseren Kaffee zu trinken
Sie sagen, Schreiben ist Therapie
aber ich warte immer noch auf die Hilfe
Ich glaube, ich erinnere mich, dass dieser Schmerz nachgelassen hat
Oder vielleicht vergesse ich es einfach jeden Tag
Ich warte immer noch darauf, dass es mir besser geht

Ich glaube, ich warte darauf
dass du deine Meinung über mich änderst
Ich glaube, ich werde eine Weile warten
Ich glaube, ich werde warten
Ich glaube, ich werde warten
Eine Weile
Ich vermisse meinen Freund