Miss My Frand - Emily Seibert перевод на русский

Miss My Frand

I think what hurts the most
Are the friends you lose in the breakup
The people who said they would be
By your side through it all
But now
I'm the villain in your bar story
The darted picture on the wall

Do you remember
When I waited all night just to see you
Just to have
You abandon me for a reason
You knew was bullshit too

I miss our laughs
I miss our jams
I miss dancing with knives
And all our fake bands

I miss drinking whiskey in our coffee every morning
They say writing is therapy
But I'm still waiting for the help
I think I remember this hurting going away
Or maybe I just keep on forgetting about it everyday
I'm still waiting to feel better about it all

I think I'm waiting
For you to change your mind about me
I think I'll be waiting a while
I think I'll be waiting
I think I'll be waiting
A while
I miss my frand

Скучаю по своему другу

Мне кажется, больнее всего
Тратить друзей из-за расставания,
Тех людей, которые говорили, что будут
Рядом несмотря ни на что.
Но теперь
Я злодейка в твоих байках из баров,
Фотография с проколотым сердцем на стене.

Помнишь,
Как я ждала тебя всю ночь,
Просто чтобы ты
Бросил меня из-за какой-то фигни,
Которая была полной чушью, и ты это знал?

Я скучаю по нашему смеху,
Скучаю по нашим песням,
Скучаю по танцам с ножами
И по всем нашим выдуманным группам.

Скучаю по нашему утреннему кофе с виски.
Говорят, что писательство лечит,
Но я все еще жду помощи.
Кажется, эта боль уже проходила,
Или, может, я просто продолжаю забывать о ней каждый день.
Я все еще жду, когда же мне станет лучше.

Мне кажется, я жду,
Что ты изменишь свое мнение обо мне.
Мне кажется, я буду ждать долго.
Мне кажется, я буду ждать.
Мне кажется, я буду ждать
Долго.
Скучаю по своему другу.