Remember Your Name - Emily Seibert перевод на немецкий

Remember Your Name

It's been a hellish day
I want my whiskey neat
Leave me at this stool alone
I'm not interested in your man meat
And yet you are still here
Enamored with your voice
Please talk to me some more
As if I have no say or choice

You just keep on talking
Like you're God's gift from grace
Meanwhile I am plotting
All the ways to punch you in the face
Very pretty but there's something dropped in your protein shake
Did you swallow your brain
And when you leave the bar alone tonight
I won't remember your name

And now we roll into
The dreaded nine to five
The boss is screaming all while I dream about his demise
Still paying off student debt
He's bought another house
Please talk to me some more
About alimony for your second spouse

You just keep on talking
How you're God's gift from grace
Meanwhile I am plotting
All the ways to punch you in the face
Filthy rich, black as pitch right down to the soul
Life isn't some game
And when you've lost your friends and Benjamins
I won't remember your name

Oh I'm gonna prove em wrong
Cause I've got bright lights
And a fight to call my own
Stop pretending you were ever there
You only care for fortune and fame
Cause I've earned my name
Mhmm hmm that's right

Go tell your Facebook friends
Say you're the reason why
Sold shows and yes my name in lights
Mhmm

Erinnere Dich an Deinen Namen

Es war ein höllischer Tag
Ich will meinen Whiskey pur
Lass mich allein auf diesem Hocker
Ich bin nicht an deinem Männerfleisch interessiert
Und trotzdem bist du immer noch hier
Verliebt in deine Stimme
Bitte rede weiter mit mir
Als ob ich keine Wahl hätte

Du redest einfach weiter
Als wärst du Gottes Geschenk von Gnaden
Währenddessen plane ich
All die Arten, dir ins Gesicht zu schlagen
Sehr hübsch, aber irgendetwas ist in deinen Proteinshake gefallen
Hast du dein Gehirn verschluckt
Und wenn du heute Abend allein die Bar verlässt
Werde ich mich nicht an deinen Namen erinnern

Und jetzt rollen wir in
Den gefürchteten Nine-to-five-Job
Der Boss schreit herum, während ich von seinem Ableben träume
Ich zahle immer noch Studentenschulden ab
Er hat sich ein weiteres Haus gekauft
Bitte rede weiter mit mir
Über den Unterhalt für deine zweite Frau

Du redest einfach weiter
Wie du Gottes Geschenk von Gnaden bist
Währenddessen plane ich
All die Arten, dir ins Gesicht zu schlagen
Dreckig reich, pechschwarz bis in die Seele
Das Leben ist kein Spiel
Und wenn du deine Freunde und dein Geld verloren hast
Werde ich mich nicht an deinen Namen erinnern

Oh, ich werde es ihnen beweisen
Denn ich habe helle Lichter
Und einen Kampf, den ich meinen eigenen nenne
Hör auf so zu tun, als wärst du jemals da gewesen
Du interessierst dich nur für Glück und Ruhm
Denn ich habe mir meinen Namen verdient
Mhmm hmm, das stimmt

Geh und erzähl es deinen Facebook-Freunden
Sag, du bist der Grund dafür
Ausverkaufte Shows und ja, mein Name in Lichtern
Mhmm