Remember Your Name - Emily Seibert перевод на русский

Remember Your Name

It's been a hellish day
I want my whiskey neat
Leave me at this stool alone
I'm not interested in your man meat
And yet you are still here
Enamored with your voice
Please talk to me some more
As if I have no say or choice

You just keep on talking
Like you're God's gift from grace
Meanwhile I am plotting
All the ways to punch you in the face
Very pretty but there's something dropped in your protein shake
Did you swallow your brain
And when you leave the bar alone tonight
I won't remember your name

And now we roll into
The dreaded nine to five
The boss is screaming all while I dream about his demise
Still paying off student debt
He's bought another house
Please talk to me some more
About alimony for your second spouse

You just keep on talking
How you're God's gift from grace
Meanwhile I am plotting
All the ways to punch you in the face
Filthy rich, black as pitch right down to the soul
Life isn't some game
And when you've lost your friends and Benjamins
I won't remember your name

Oh I'm gonna prove em wrong
Cause I've got bright lights
And a fight to call my own
Stop pretending you were ever there
You only care for fortune and fame
Cause I've earned my name
Mhmm hmm that's right

Go tell your Facebook friends
Say you're the reason why
Sold shows and yes my name in lights
Mhmm

Запомни свое имя

Это был адский день,
Я хочу свой виски чистым.
Оставь меня за этой стойкой одну,
Меня не интересует твое мужское мясо.
И все же ты все еще здесь,
Очарованный своим голосом.
Пожалуйста, поговори со мной еще,
Как будто у меня нет ни голоса, ни выбора.

Ты просто продолжаешь говорить,
Как будто ты - божий дар.
А тем временем я обдумываю
Все способы врезать тебе по лицу.
Очень мило, но в твой протеиновый коктейль что-то подсыпали.
Ты проглотил свой мозг?
И когда ты сегодня вечером уйдешь из бара один,
Я не вспомню твоего имени.

И вот мы катимся в
Эту ужасную рутину с девяти до пяти.
Босс орет, а я мечтаю о его кончине.
Все еще выплачиваю студенческий кредит,
А он купил еще один дом.
Пожалуйста, поговори со мной еще,
Об алиментах для своей второй жены.

Ты просто продолжаешь говорить,
Как будто ты - божий дар.
А тем временем я обдумываю
Все способы врезать тебе по лицу.
Грязно богатый, черный как смоль до самой души.
Жизнь - это не игра.
И когда ты потеряешь своих друзей и все свои деньги,
Я не вспомню твоего имени.

О, я докажу всем, что они ошибались,
Потому что у меня есть яркий свет
И своя собственная борьба.
Хватит притворяться, что ты когда-либо был рядом,
Тебя волнуют только богатство и слава,
Потому что я заработала свое имя.
Мммм, да, все верно.

Иди расскажи своим друзьям из Facebook,
Скажи, что ты причина,
Распроданных концертов и, да, моего имени в огнях рампы.
Мммм.