Better Off - Emily Vaughn перевод на немецкий

Better Off

Baby, I've been holdin' on to you
Lately I've been runnin' from the truth
But when I'm with you

There's no escapin' the way you're makin' me feel
You say you love me
How come it never seems real?
All the excuses
They keep me here by your side
I'll always love you

So hard to say that we might be better off
Moving on without each other
You won't admit that we might be better off
Because if you're gone I'll find another
We might be better off
We might be better off
We might be better off
We might be better off

Catch myself looking back to the start
Thread by thread we slowly fell apart
Just like back then

There's no escapin' the way you're makin' me feel
You say you love me
How come it never seems real?
All the excuses
They keep me here by your side
I'll always love you

So hard to say that we might be better off
Moving on without each other
You won't admit that we might be better off
Because if you're gone I'll find another
We might be better off
We might be better off
We might be better off
We might be

Maybe we should just give up and start on moving on
Makes me think that we've been growing apart all along
Maybe we, maybe we're better, better, better off
Even so, I'll always love you

I just can't say that we might be better off
Moving on without each other
You won't admit that we might be better off
Because if you're gone I'll find another
We might be better off
We might be better off
We might be better off
We might be

Besser dran

Baby, ich habe an dir festgehalten
In letzter Zeit bin ich vor der Wahrheit davongelaufen
Aber wenn ich bei dir bin

Gibt es kein Entkommen vor dem Gefühl, das du mir gibst
Du sagst, du liebst mich
Warum fühlt es sich nie echt an?
All die Ausreden
Sie halten mich hier an deiner Seite
Ich werde dich immer lieben

So schwer zu sagen, dass wir vielleicht besser dran wären
Wenn wir ohne einander weitermachen
Du willst nicht zugeben, dass wir vielleicht besser dran wären
Denn wenn du weg bist, finde ich einen anderen
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran

Erwische mich dabei, wie ich auf den Anfang zurückblicke
Faden für Faden sind wir langsam auseinandergefallen
Genau wie damals

Gibt es kein Entkommen vor dem Gefühl, das du mir gibst
Du sagst, du liebst mich
Warum fühlt es sich nie echt an?
All die Ausreden
Sie halten mich hier an deiner Seite
Ich werde dich immer lieben

So schwer zu sagen, dass wir vielleicht besser dran wären
Wenn wir ohne einander weitermachen
Du willst nicht zugeben, dass wir vielleicht besser dran wären
Denn wenn du weg bist, finde ich einen anderen
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran
Vielleicht wären wir

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben und anfangen weiterzuziehen
Lässt mich denken, dass wir uns die ganze Zeit schon auseinanderentwickelt haben
Vielleicht sind wir, vielleicht sind wir besser, besser, besser dran
Trotzdem werde ich dich immer lieben

Ich kann einfach nicht sagen, dass wir vielleicht besser dran wären
Wenn wir ohne einander weitermachen
Du willst nicht zugeben, dass wir vielleicht besser dran wären
Denn wenn du weg bist, finde ich einen anderen
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran
Wir wären vielleicht besser dran
Vielleicht wären wir