Текст и перевод песни Emily Vaughn - Better Off

Better Off

Baby, I've been holdin' on to you
Lately I've been runnin' from the truth
But when I'm with you

There's no escapin' the way you're makin' me feel
You say you love me
How come it never seems real?
All the excuses
They keep me here by your side
I'll always love you

So hard to say that we might be better off
Moving on without each other
You won't admit that we might be better off
Because if you're gone I'll find another
We might be better off
We might be better off
We might be better off
We might be better off

Catch myself looking back to the start
Thread by thread we slowly fell apart
Just like back then

There's no escapin' the way you're makin' me feel
You say you love me
How come it never seems real?
All the excuses
They keep me here by your side
I'll always love you

So hard to say that we might be better off
Moving on without each other
You won't admit that we might be better off
Because if you're gone I'll find another
We might be better off
We might be better off
We might be better off
We might be

Maybe we should just give up and start on moving on
Makes me think that we've been growing apart all along
Maybe we, maybe we're better, better, better off
Even so, I'll always love you

I just can't say that we might be better off
Moving on without each other
You won't admit that we might be better off
Because if you're gone I'll find another
We might be better off
We might be better off
We might be better off
We might be

Mieux vaut

Bébé, je m'accroche à toi
Dernièrement, je fuis la vérité
Mais quand je suis avec toi

Je ne peux pas échapper à la façon dont tu me fais sentir
Tu dis que tu m'aimes
Pourquoi cela ne semble jamais réel ?
Toutes les excuses
Me tiennent ici à tes côtés
Je t'aimerai toujours

Il est tellement difficile de dire que nous serions peut-être mieux
En allant de l'avant sans l'autre
Tu ne veux pas admettre que nous serions peut-être mieux
Parce que si tu pars, je trouverai quelqu'un d'autre
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux

Je me surprends à regarder en arrière au début
Fil par fil, nous nous sommes lentement effondrés
Comme avant

Je ne peux pas échapper à la façon dont tu me fais sentir
Tu dis que tu m'aimes
Pourquoi cela ne semble jamais réel ?
Toutes les excuses
Me tiennent ici à tes côtés
Je t'aimerai toujours

Il est tellement difficile de dire que nous serions peut-être mieux
En allant de l'avant sans l'autre
Tu ne veux pas admettre que nous serions peut-être mieux
Parce que si tu pars, je trouverai quelqu'un d'autre
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être

Peut-être devrions-nous simplement abandonner et commencer à aller de l'avant
Cela me fait penser que nous nous éloignons depuis longtemps
Peut-être que nous, peut-être que nous sommes mieux, mieux, mieux
Même ainsi, je t'aimerai toujours

Je ne peux tout simplement pas dire que nous serions peut-être mieux
En allant de l'avant sans l'autre
Tu ne veux pas admettre que nous serions peut-être mieux
Parce que si tu pars, je trouverai quelqu'un d'autre
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être mieux
Nous serions peut-être