Текст и перевод песни Emily Warren - Absence

Absence

If it's true absence make the heart grow fonder
Then I really dont think you should stay much longer
I've been warned
I've been told
About the things that you do
And I'm not exactly sure I wanna get caught up with you
If you can prove me wrong then I don't really see a reason for me not to go along
But get on with it, go on
And make your move
Cause I'm not going to waste all my time waiting for you
How did you get inside my head again
You're running through my mind again
When did this begin
You let yourself in
I can feel it all the time
Running through my mind again
You miss the past we're moving away too fast now
Maybe next time you should have a plan
So you don't keep on getting caught up with small things
And you must pretend that you know what you're doing
And you find your own way because the pack of lies just keeps on growing everyday
Practice what you preach
So you don't need to count on others for all the thing that you can't reach
And try to not alway be so easily bored
Cause with every complaint my mind is chainging more and more
How did you get inside my head again
You're running through my mind again
When did this begin
You let yourself in
I can feel it all the time
Running through my mind again
You miss the past we're moving away too fast now
Noow
Moving way to fast now

Absence

Si c'est vrai que l'absence rend le cœur plus tendre
Alors je ne pense vraiment pas que tu devrais rester beaucoup plus longtemps
On m'a prévenu
On m'a dit
À propos des choses que tu fais
Et je ne suis pas vraiment sûre de vouloir me mêler à toi
Si tu peux me prouver le contraire, alors je ne vois vraiment aucune raison de ne pas suivre
Mais vas-y, vas-y
Et fais ton mouvement
Parce que je ne vais pas perdre tout mon temps à t'attendre
Comment as-tu réussi à entrer dans ma tête encore une fois
Tu me traverses l'esprit encore une fois
Quand est-ce que ça a commencé
Tu t'es laissé entrer
Je le sens tout le temps
Tu me traverses l'esprit encore une fois
Tu regrettes le passé, on s'éloigne trop vite maintenant
Peut-être que la prochaine fois, tu devrais avoir un plan
Pour ne pas continuer à te perdre dans des petites choses
Et tu dois faire semblant de savoir ce que tu fais
Et tu trouves ton propre chemin parce que le paquet de mensonges continue de grossir chaque jour
Pratique ce que tu prêches
Pour ne pas avoir besoin de compter sur les autres pour toutes les choses que tu ne peux pas atteindre
Et essaie de ne pas toujours être si facilement ennuyé
Parce qu'à chaque plainte, mon esprit change de plus en plus
Comment as-tu réussi à entrer dans ma tête encore une fois
Tu me traverses l'esprit encore une fois
Quand est-ce que ça a commencé
Tu t'es laissé entrer
Je le sens tout le temps
Tu me traverses l'esprit encore une fois
Tu regrettes le passé, on s'éloigne trop vite maintenant
Maintenant
On s'éloigne trop vite maintenant