Текст и перевод песни Emily Warren - As Long As I'm Alive

As Long As I'm Alive

Wake up with you every morning
And wonder how is it I'm still falling?
Darling, I could get lost in
Your eyes and all this cotton

At times, you're not sure 'cause you've been hurt
By others before who have deceived you
So that's when you ask if this will this last or not
Believe that I won't leave you

"Will I love you forever?" Is that what you're asking?
Don't know if I can, I'm gonna try
'Cause I can't pretend that I'll know what happens when we die
But I'm gonna love you at least as long as I'm alive
Ooh, at least as long, least as long as I'm alive
Ooh, oh, I'm gonna love you at least as long as I'm alive

Yeah, as long as I'm here and breathing
And as long as my heart is beating, oh
And although my bones might weaken
You know my love ain't fleeting

"Will I love you forever?" Is that what you're asking?
Don't know if I can, I'm gonna try
'Cause I can't pretend that I'll know what happens when we die
But I'm gonna love you at least as long as I'm alive
Ooh, at least as long, least as long as I'm alive
Ooh, oh, I'm gonna love you at least as long as I'm alive
I'm gonna love you at least as long as I'm alive

Tant que je suis en vie

Je me réveille avec toi chaque matin
Et je me demande comment je peux encore tomber amoureuse ?
Mon chéri, je pourrais me perdre dans
Tes yeux et tout ce coton

Parfois, tu n'es pas sûr parce que tu as été blessé
Par d'autres avant qui t'ont trompé
Alors c'est à ce moment-là que tu demandes si cela va durer ou non
Crois que je ne te quitterai pas

"Est-ce que je t'aimerai pour toujours ?" C'est ça que tu demandes ?
Je ne sais pas si je peux, j'essaierai
Parce que je ne peux pas prétendre que je saurai ce qui se passera quand nous mourrons
Mais je t'aimerai au moins tant que je serai en vie
Ooh, au moins aussi longtemps, au moins aussi longtemps que je serai en vie
Ooh, oh, je t'aimerai au moins aussi longtemps que je serai en vie

Oui, aussi longtemps que je suis ici et que je respire
Et aussi longtemps que mon cœur bat, oh
Et bien que mes os puissent s'affaiblir
Tu sais que mon amour n'est pas éphémère

"Est-ce que je t'aimerai pour toujours ?" C'est ça que tu demandes ?
Je ne sais pas si je peux, j'essaierai
Parce que je ne peux pas prétendre que je saurai ce qui se passera quand nous mourrons
Mais je t'aimerai au moins aussi longtemps que je serai en vie
Ooh, au moins aussi longtemps, au moins aussi longtemps que je serai en vie
Ooh, oh, je t'aimerai au moins aussi longtemps que je serai en vie
Je t'aimerai au moins aussi longtemps que je serai en vie