Текст и перевод песни Emily Warren - Not Ready To Dance

Not Ready To Dance

Ooh, oh, oh

Tonight′s the night I start again
I'll stop wondering where you′ve been
And who you're going home to
I'll wear a smile and dress the part
Hold anybody in my arms, who I get close to

To just forget you, that′s my plan
And someone′s offering their hand to me

Here's my chance, and I′m not ready to dance
I wanted to, but I don't think that I can
Alone in this crowded room and my mind is on you, oh
Here′s my chance, and I'm not ready to dance

Said to myself I′ll just be strong
Right before this song came on
That brings me right back
Get up to leave, I'm going home
But I know I'll just be alone there
I guess I′ll stay here

To just forget you, that′s my plan
And someone's offering their hand to me

Here′s my chance, and I'm not ready to dance
I wanted to, but I don′t think that I can
Alone in this crowded room and my mind is on you, oh
Here's my chance, and I′m not ready to dance

The hardest part of moving on
Is when someone's offering their hand to me

Here's my chance, and I′m not ready to dance
I wanted to, but I just don′t think that I can
Alone in this crowded room and my mind is on you, oh
Here's my chance, and I′m not ready to dance yet

Pas prête à danser

Ooh, oh, oh

Ce soir, je recommence
J'arrête de me demander où tu es
Et chez qui tu rentres
Je vais sourire et jouer le jeu
Je vais me blottir dans les bras de quelqu'un, de celui que j'approcherai

J'ai décidé de t'oublier, c'est mon plan
Et quelqu'un me tend la main

Voici ma chance, et je ne suis pas prête à danser
J'avais envie, mais je ne crois pas que je puisse
Seule dans cette foule et mes pensées sont tournées vers toi, oh
Voici ma chance, et je ne suis pas prête à danser

Je me suis dit que je serais forte
Juste avant que cette chanson ne commence
Elle me ramène à toi
Je vais me lever et partir, je rentre chez moi
Mais je sais que je serai seule là-bas
Je crois que je vais rester ici

J'ai décidé de t'oublier, c'est mon plan
Et quelqu'un me tend la main

Voici ma chance, et je ne suis pas prête à danser
J'avais envie, mais je ne crois pas que je puisse
Seule dans cette foule et mes pensées sont tournées vers toi, oh
Voici ma chance, et je ne suis pas prête à danser

Le plus dur quand on passe à autre chose
C'est quand quelqu'un me tend la main

Voici ma chance, et je ne suis pas prête à danser
J'avais envie, mais je ne crois pas que je puisse
Seule dans cette foule et mes pensées sont tournées vers toi, oh
Voici ma chance, et je ne suis pas encore prête à danser