Текст и перевод песни Emily Zuzik - Trouble

Trouble

See the way your hair gets away in the wind
Across your face and out of place again
Can't get it off my mind
Come in closer. What am I to find?

Don't feed me that line, your game's as good as mine
It's never gonna be straight up, you know it
Something's gotta give, something's got to change
And you know it

I can't find my way out of this situation
And I don't mind a little bit of complication
Baby, I like the Trouble

If love was easy, wouldn't you walk away?
This mystery I see just fills me in more every day
And this ain't no puzzle you can crack or monkey on your back
Just you and me baby trying to find a way

I'll feed you the lines, but I won' t leave you behind
It's never gonna be straight up, you know it
Someone's gotta give, someone's got to change
And you know it

I can't find my way out of this situation
And I don't mind a little bit of complication
Baby, I like the Trouble

Don't feed me that line, your game's as good as mine
It's never gonna be straight up, you know it
Something's gotta give, something's got to change
And you know it

I can't find my way out of this situation
And I don't mind a little bit of complication
You want it easy, but me I like the struggle
And I'm not asking
Baby, I like the Trouble

Les Ennuis

Je vois comment tes cheveux s'envolent dans le vent
Sur ton visage, et sont à nouveau déplacés
Je ne peux pas les sortir de mon esprit
Approche-toi. Que suis-je censée trouver ?

Ne me raconte pas d'histoires, ton jeu est aussi bon que le mien
Ce ne sera jamais simple, tu le sais
Quelque chose doit céder, quelque chose doit changer
Et tu le sais

Je ne trouve pas mon chemin pour sortir de cette situation
Et je ne me dérange pas d'une petite complication
Chéri, j'aime les Ennuis

Si l'amour était facile, ne partirais-tu pas ?
Ce mystère que je vois me comble davantage chaque jour
Et ce n'est pas un puzzle que tu peux résoudre ou un singe sur ton dos
Juste toi et moi, bébé, essayant de trouver un chemin

Je te donnerai les répliques, mais je ne te laisserai pas tomber
Ce ne sera jamais simple, tu le sais
Quelqu'un doit céder, quelqu'un doit changer
Et tu le sais

Je ne trouve pas mon chemin pour sortir de cette situation
Et je ne me dérange pas d'une petite complication
Chéri, j'aime les Ennuis

Ne me raconte pas d'histoires, ton jeu est aussi bon que le mien
Ce ne sera jamais simple, tu le sais
Quelque chose doit céder, quelque chose doit changer
Et tu le sais

Je ne trouve pas mon chemin pour sortir de cette situation
Et je ne me dérange pas d'une petite complication
Tu veux que ce soit facile, mais moi j'aime la difficulté
Et je ne te le demande pas
Chéri, j'aime les Ennuis