Blame It on the Sun - Emilíana Torrini перевод на немецкий

Blame It on the Sun

Where has my love gone?
How can I go on?
It seems dear love has gone away.
Where is my spirit?
I'm nowhere near it!
Oh yes, my love... has gone astray.

But I'll blame it on the sun,
The sun that didn't shine,
I blame it on the wind, and the trees.

I'll blame it on the time,
That never was enough,
I'll blame it on the tide, and the sea.
But my heart blames it... on me.

Who poured the love out?
What made this bitter doubt?
Is peace not here, for me to see?
Wish I could tell you, what I am feelin'.
But words won't come, for me to speak.

Wow! But I'll blame it on the sun, that didn't fill the sky.
I'll blame it on the birds, and the trees.
I'll blame it on the day, that ended once too soon.
I'll blame it on the nights, that could not be.
I'll blame it on the sun, the sun that didn't shine.
I'll blame it on the wind, and the trees.
I'll blame it on the time, that never was enough.
I'll blame it on the tide, and the sea.
But my heart blames it... on me.

Die Schuld auf die Sonne schieben

Wo ist meine Liebe geblieben?
Wie soll ich weitermachen?
Es scheint, meine Liebe ist fort.
Wo ist meine Seele?
Ich bin so weit entfernt von ihr!
Oh ja, meine Liebe... ging in die Irre.

Doch ich schiebe die Schuld auf die Sonne,
Die Sonne, die nicht schien,
Ich schiebe die Schuld auf den Wind und die Bäume.

Ich schiebe die Schuld auf die Zeit,
Die niemals ausreichte,
Ich schiebe die Schuld auf die Gezeiten und das Meer.
Doch mein Herz gibt... mir die Schuld.

Wer goss die Liebe aus?
Was verursachte diesen bitteren Zweifel?
Ist Frieden nicht hier, den ich sehen könnte?
Wünschte, ich könnte dir sagen, was ich fühle.
Doch Worte kommen nicht, die ich sprechen kann.

Wow! Doch ich schiebe die Schuld auf die Sonne, die den Himmel nicht füllte.
Ich schiebe die Schuld auf die Vögel und die Bäume.
Ich schiebe die Schuld auf den Tag, der einmal zu früh endete.
Ich schiebe die Schuld auf die Nächte, die nicht sein konnten.
Ich schiebe die Schuld auf die Sonne, die nicht schien.
Ich schiebe die Schuld auf den Wind und die Bäume.
Ich schiebe die Schuld auf die Zeit, die nie genug war.
Ich schiebe die Schuld auf die Gezeiten und das Meer.
Doch mein Herz belastet... mich.