Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Echo Horse (History of Horses)

Echo Horse (History of Horses)

I head the arrows singing
I felt the whips lash
I bowed too low to a circus clown
Worked you land, sown your seeds
And gone hungry
I've taken bullets
I've taken swords
I had a great tumble
And a greater fall
Through your wars
Time it flickers in a flame
The sound of me echoes in the mountain uuuu
Heaven and earth still bowed to the sun
That is when I still ruled the plain uuuu
Now I'm tamed and humbled
Nature abandoned me
You humiliated my ancestry
I've eaten blood covered grass
Next to my dying owner
Time it flickers in a flame
The sound of me echoes in the mountain uuuu
Heaven and earth still bowed to the sun
That is when I still ruled the plain uuuu

Эхо Лошади (История Лошадей)

Я слышала пение стрел,
Я чувствовала удар хлыста,
Я слишком низко кланялась цирковому клоуну.
Обрабатывала твою землю, сеяла твои семена
И голодала.
Я принимала пули,
Я принимала удары мечей,
Я знала великое падение
И еще большее.
Сквозь твои войны.
Время мерцает в пламени,
Звук моего эха разносится в горах у-у-у.
Небо и земля всё ещё склонялись перед солнцем,
Тогда я ещё правила равниной у-у-у.
Теперь я приручена и смиренна,
Природа покинула меня,
Ты унизил моих предков.
Я ела траву, покрытую кровью,
Рядом с моим умирающим хозяином.
Время мерцает в пламени,
Звук моего эха разносится в горах у-у-у.
Небо и земля всё ещё склонялись перед солнцем,
Тогда я ещё правила равниной у-у-у.