Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Flirt (Slow Blow)

Flirt (Slow Blow)

Do your flirting in my other ear
A vague little clue as to how you feel
But where will you be when the lights go out?

(Digging up bones that reveal what you're all about)

Before I touch you I would like to think
Of black hair and butterfly milk
Ingredients of your gift

Did you know that angels go to war
And that it's you that they're killin' for?
So where will you be when the lights go out?

(Banging my drums with your bones as you scream and shout)

Before I touch you I would like to think
Of black hair and butterfly milk
Ingredients of your gift

Флирт (Медленный удар)

Флиртуй мне в другое ухо,
Дай хоть маленький намек на свои чувства.
Но где ты будешь, когда погаснет свет?

(Раскапываю кости, чтобы узнать, что ты из себя представляешь)

Прежде чем прикоснуться к тебе, я хотела бы подумать
О черных волосах и молоке бабочки,
Ингредиенты твоего дара.

Знаешь ли ты, что ангелы идут на войну
И что они убивают ради тебя?
Так где же ты будешь, когда погаснет свет?

(Бью в барабаны твоими костями, пока ты кричишь и вопишь)

Прежде чем прикоснуться к тебе, я хотела бы подумать
О черных волосах и молоке бабочки,
Ингредиенты твоего дара.