Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Gun

Gun

Hah
Hah
Hah
Hah
Hah

Every day I see you looking in
I'll be the smoothest thing to touch your skin
You're longing to be loved but you're alone
And your longing makes you shiver to the bone

Hah
Hah

I know your mamma told you nothing of importance
No, your daddy taught you nothing you could learn
You've had your sisters weighing on your pockets
And your priest he tries so hard to get you turned

Hah
Hah
Hah
Hah

Maybe you've been living lonely
While your woman has a fellow on the side
Your kids keep telling jokes that ain't that funny
And you've failed in everything that comes to mind

Ohh, hah
Hah
Hah
Hah

Now you see I'm only here to let you know
That I love you and I'll never let you go
So take me in the hand, don't walk on by
For the life this has to offer twists inside, hah

Hah
Hah
Hah

Now your woman has a fellow in your bed
You have to go, you have to move right in
And the ring on your finger would leave another scar
But the joke's on her, she hasn't seen it all!

Hah
Hah

So you shot him up close and you shot him in the face
And your woman looked on and your children they embraced
And the candle's still burning and the fire's roaring fire
You moved right in, yeah you moved right in...

Hah
Hah
Hah
Hah

Stop your shaking, sweating, whining and regretting
You're making a scene that is gonna to get you caught
Hey look me in the barrel and tell me that you love me
Yes this is a kiss that I swear will blow your mind

Ohh, hah
Hah
Ohh, hah
Hah
Hah

Пистолет

Ха
Ха
Ха
Ха
Ха

Каждый день вижу, как ты смотришь внутрь,
Я буду самой нежной лаской для твоей кожи.
Ты жаждешь любви, но ты один,
И твоя тоска пробирает тебя до костей.

Ха
Ха

Я знаю, твоя мама не рассказала тебе ничего важного,
Нет, твой отец не научил тебя ничему полезному.
Твои сестры тянули из тебя деньги,
А твой священник так старается тебя обратить.

Ха
Ха
Ха
Ха

Может быть, ты жил в одиночестве,
Пока у твоей женщины был другой.
Твои дети рассказывают несмешные шутки,
И ты потерпел неудачу во всем, что приходит на ум.

О, ха
Ха
Ха
Ха

Теперь ты видишь, я здесь только для того, чтобы сказать тебе,
Что я люблю тебя и никогда тебя не отпущу.
Так возьми меня за руку, не проходи мимо,
Ведь жизнь, которую она предлагает, изменчива внутри, ха.

Ха
Ха
Ха

Теперь у твоей женщины есть другой в твоей постели,
Ты должен уйти, ты должен действовать немедленно.
И кольцо на твоем пальце оставит еще один шрам,
Но шутка в том, что она еще не всё видела!

Ха
Ха

Так ты выстрелил в него в упор, выстрелил ему в лицо,
И твоя женщина смотрела, а твои дети обнимались.
И свеча все еще горит, и огонь бушует,
Ты действовал решительно, да, ты действовал решительно...

Ха
Ха
Ха
Ха

Перестань дрожать, потеть, ныть и сожалеть,
Ты устраиваешь сцену, которая тебя выдаст.
Эй, посмотри мне в дуло и скажи, что любишь меня,
Да, это поцелуй, который, клянусь, взорвет твой разум.

О, ха
Ха
О, ха
Ха
Ха