Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Hold Heart

Hold Heart

Hold heart, don't beat so loud,
For me keep your calm, as he walks out on you.
No, tears, don't you come out,
If you blind me now, I'm defeated.
No lips, don't make a sound,
Don't let him hear the break in your voice.
Hand, let go of his with ease and grace,
Don't let him bleed under your nails.
Oh lord, take off thy crown,
You're my king no more with that merciless heart.
Hold heart, don't beat so loud,
For me keep your calm, lest he walks out on you.
No, tears, don't you come out,
If you blind me now, I am defeated.

Retenez votre cœur

Retenez votre cœur, ne battez pas si fort,
Gardez votre calme pour moi, alors qu'il vous quitte.
Non, larmes, ne sortez pas,
Si vous me rendez aveugle maintenant, je suis vaincue.
Non, lèvres, ne faites pas de bruit,
Ne le laissez pas entendre la rupture dans votre voix.
Main, lâchez la sienne avec aisance et grâce,
Ne le laissez pas saigner sous vos ongles.
Oh Seigneur, enlève ta couronne,
Tu n'es plus mon roi avec ce cœur sans merci.
Retenez votre cœur, ne battez pas si fort,
Gardez votre calme pour moi, au cas où il vous quitterait.
Non, larmes, ne sortez pas,
Si vous me rendez aveugle maintenant, je suis vaincue.