Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Premiére Lovin'

Premiére Lovin'

You wore a dark, purple suit, with a tissue 'round your neck.
Lonely, eating tomato soup, I knew I had to check.

A broken ball of fruits, was lying by your side,
You offered me a chair, I guess just to be polite.

I guess this is my premiere lovin'.

You asked me with a voice of torn old silk.
"Do you want some berries with sugar, chocolate and milk?"

I'm here, look at me, but you just lit a cigarette;
"You're not quite what I'm looking for my little marionette"

I guess this is my premiere lovin'.
I guess this is my premiere lovin'.

Well, that's sweet, how nice.
Now what will I do?
Stand up and leave or just sit still and look at you?

Well, that's sweet, how nice.
Now what will I do?
Stand up and leave or just sit still and look at you?

Gleaming, you stood up obviously had a thrill.
I sat there alone of course I had to pay the bill.

That's just great, how nice, what a surprise!
My luck had run out, on to the beach, to the sun, resting, having fun.

I guess this is my premiere lovin'.
I guess this is my premiere lovin'.
I guess this is my premiere lovin'.

Premier amour

Tu portais un costume sombre, violet, avec un mouchoir autour du cou.
Seul, tu mangeais de la soupe à la tomate, j'ai su que je devais aller voir.

Un panier de fruits cassé, était à côté de toi,
Tu m'as proposé une chaise, je suppose juste par politesse.

Je suppose que c'est mon premier amour.

Tu m'as demandé d'une voix de vieille soie déchirée.
"Veux-tu des baies au sucre, du chocolat et du lait?"

Je suis là, regarde-moi, mais tu as juste allumé une cigarette ;
"Tu n'es pas vraiment ce que je cherche, ma petite marionnette."

Je suppose que c'est mon premier amour.
Je suppose que c'est mon premier amour.

Eh bien, c'est mignon, comme c'est gentil.
Que vais-je faire maintenant ?
Me lever et partir ou rester assise et te regarder ?

Eh bien, c'est mignon, comme c'est gentil.
Que vais-je faire maintenant ?
Me lever et partir ou rester assise et te regarder ?

Raya, tu t'es levé, tu avais visiblement un frisson.
Je suis restée assise toute seule, bien sûr, j'ai dû payer l'addition.

C'est génial, comme c'est gentil, quelle surprise !
Ma chance s'est épuisée, direction la plage, le soleil, le repos, le plaisir.

Je suppose que c'est mon premier amour.
Je suppose que c'est mon premier amour.
Je suppose que c'est mon premier amour.