Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Unemployed in Summertime - Dreemhouse Unemployed Club Mix

Let′s get drunk on Saturday

Давай напьемся в субботу.

Walk on Primrose Hill until we lose our way

Идем по Примроуз Хилл, пока не собьемся с пути.

We'll get sunburned on the grass

Мы загорим на траве.

Playing silly buggers ′til I make a pass

Играю в глупых педерастов, пока не добьюсь успеха.

And you laugh in my face

И ты смеешься мне в лицо.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

We've only just turned 21, we'll be okay

Нам только исполнился 21 год, все будет хорошо.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

Don′t need money ′cause we're young

Нам не нужны деньги, потому что мы молоды.

I′ll just stay awake 'til the morning

Я просто не буду спать до утра.

With make-up all over my face

С макияжем на лице.

Sorry don′t get mad at me

Прости не сердись на меня

I just did the sex quiz from your magazine

Я только что сделала тест на секс из твоего журнала.

You're my best friend in the world

Ты мой лучший друг в мире.

Just like me, you don′t do anything you're told

Как и я, ты не делаешь ничего, что тебе говорят.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

We've only just turned 21, we′ll be okay

Нам только исполнился 21 год, все будет хорошо.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

Don′t need money 'cause we′re young

Нам не нужны деньги, потому что мы молоды.

I'll just stay awake ′til the morning

Я просто не буду спать до утра.

With make-up all over my face

С макияжем на лице.

On a mission for my summer kiss

На задании ради моего летнего поцелуя

I close my eyes and wet my lips

Я закрываю глаза и облизываю губы.

But then I miss

Но потом я скучаю.

And you laugh in my face

И ты смеешься мне в лицо.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

We've only just turned 21, we′ll be okay

Нам только исполнился 21 год, все будет хорошо.

Unemployed in summertime

Безработные летом

Don't need money 'cause we′re young

Не нуждаются в деньгах, потому что мы молоды.

I′ll just stay awake 'til the morning

Я просто не буду спать до утра.

With make-up all over my face

С макияжем на лице.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

We′ve only just turned 21, we'll be okay

Нам только исполнился 21 год, все будет хорошо.

Unemployed in summertime

Безработный в летнее время

Don′t need money 'cause we′re young

Нам не нужны деньги, потому что мы молоды.

I'll just stay awake 'til the morning

Я просто не буду спать до утра.

With make-up all over my face

С макияжем на лице.

On a mission for my summer kiss

На задании ради моего летнего поцелуя

Оцените перевод

Авторы: David Bowie, Emiliana Torrini, Francis Eg White

Альбом

Rarities

дата релиза

20-09-2010

1 Easy
2 Unemployed In Summertime - Batucada Mix
3 To Be Free - Tore Johansson Radio Edit
4 Unemployed In Summertime (Junior's Summertime Mix)
5 Unemployed in Summertime - Dreemhouse Mix
6 Unemployed in Summertime - Dreemhouse Radio Mix
7 Tuna Fish (Acoustic Version)
8 7-Up Days
9 Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix
10 Easy (Video Version)
11 Easy In the Rain (Acoustic)
12 Easy (In The Sunshine Acoustic)
13 Dead Things
14 Flirt (Slow Blow)
15 Easy - Tore Johansson Mix
16 Baby Blue - Runaways Mix
17 Baby Blue (Rae & Christian Remix)
18 Baby Blue
19 To Be Free (Raw Deal Remix)
20 To Be Free (Dillon & Dickens Vocal Remix)
21 Summer Breeze
22 To Be Free (Future Shock to Be Free Vocal club mix)
23 Weird Friendless Kid
24 Unemployed in Summertime - Dreemhouse Unemployed Club Mix
25 If You Go Away
26 To Be Free
27 Tuna Fish
28 Wednesday's Child
29 To Be Free - Future Shock To Be Free Vocal Club Mix

Еще альбомы