Текст и перевод песни Emilíana Torrini - Weird Friendless Kid

Weird Friendless Kid

(Eg White / Louis Elliott / To be free EP)

Weird friendless kid
You don′t know where you live
No one knows a thing about you
No one ever did
Weird friendless kid
You might be weird but you're not stupid
We′ve all seen the pictures you drew
We know what's in your head
Uninvitedchild
But you never seem to mind
Eating from your purple lunchbox
While we are talk about you
About you
It's alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you′re like you are?
Do you think you′re a star
La la la la...
I sometimes think I'd like to speak to you
And find out who you are
Uninvited guest
You won′t fitin withall the rest
Just a bubble in a perfect paintjob
Well we are talk about you
Talk about you
Talk about you
Just a bubble in a perfect paintjob
Brings everybody down
Yes you do
It's alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you′re like you are?
Do you think you're a star
La la la la...
Dipin′ fromyour purple lunchbox
It's alright you know
You can come as you are
La la la la...
And if it's like you say
You got a chance to move away
One bye, one, we′ll knock on your door
Tell how we feel like
Or how we felt about you
Feel about you
Feel about you
Felt about you
Feel about you

Странный ребенок без друзей

(Эг Уайт / Луис Эллиот / EP "Быть свободной")

Странный ребенок без друзей,
Ты не знаешь, где живешь,
Никто ничего о тебе не знает,
Никто и никогда не знал.
Странный ребенок без друзей,
Ты можешь быть странным, но ты не глупый,
Мы все видели рисунки, которые ты рисовал,
Мы знаем, что у тебя в голове.
Незваный ребенок,
Но ты, кажется, никогда не возражаешь,
Ешь из своего фиолетового ланчбокса,
Пока мы говорим о тебе,
О тебе.
Всё в порядке, оставайся,
Никому не уйти,
Кроме тебя.
Почему ты такой, какой ты есть?
Ты думаешь, ты звезда?
Ля-ля-ля-ля...
Иногда мне хочется поговорить с тобой,
И узнать, кто ты.
Незваный гость,
Ты не вписываешься во всё остальное,
Просто пузырек на идеальной покраске.
Ну, мы говорим о тебе,
Говорим о тебе,
Говорим о тебе.
Просто пузырек на идеальной покраске,
Портит всем настроение,
Да, ты портишь.
Всё в порядке, оставайся,
Никому не уйти,
Кроме тебя.
Почему ты такой, какой ты есть?
Ты думаешь, ты звезда?
Ля-ля-ля-ля...
Достаешь еду из своего фиолетового ланчбокса,
Всё в порядке, знаешь,
Ты можешь приходить таким, какой ты есть.
Ля-ля-ля-ля...
И если всё так, как ты говоришь,
У тебя есть шанс уехать,
Тогда пока, мы постучим в твою дверь,
Расскажем, что мы чувствуем,
Или что мы чувствовали к тебе,
Чувствовали к тебе,
Чувствовали к тебе,
Чувствовали к тебе,
Чувствуем к тебе.