Текст и перевод песни Emin feat. Лайма Вайкуле - Быть счастливым

Быть счастливым

Время меня меняет, легкость меня пленит.
Это душа играет, это душа парит.
Помнишь, как мы хотели, каждый рассвет застать.
Важно на самом деле просто уметь мечтать.
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть
Я просыпаюсь ночью, рою в подушке пух.
Сколько же много точек я написала, мой друг.
Факт остается фактом, столько же запятых.
Я улыбаюсь, значит, не пожалела их.
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть

To Be Happy

Time is changing me, lightness captivates me.
It's my soul playing, it's my soul soaring.
Remember how we wished to catch every sunrise.
It's important to simply know how to dream.
I want to be happy so much.
Maybe more than anyone else.
This downpour is up to my shoulder.
And the snow is up to my knees.
I want to be happy so much.
I can fly again.
All I need is to sing this song
On a rainy morning.
I wake up in the middle of the night, tossing and turning.
I've written so many full stops, my dear.
The fact remains a fact, just as many commas.
I'm smiling, so I don't regret them.
I want to be happy so much.
Maybe more than anyone else.
This downpour is up to my shoulder.
And the snow is up to my knees.
I want to be happy so much.
I can fly again.
All I need is to sing this song
On a rainy morning.