Dobro Sam - emina , Edita перевод на немецкий

Dobro Sam

Dobro sam kad me pitaju šta radim
Dobro sam, ne žalim se
Slobodna, valjda tako tražim
A ti si birao da odma′ oženiš se

I samo pijem, na srce gladno
I suze krijem naravno
Voliš li kad znaš da s cigaretom svaki započinjem dan?
Il' više nije tvoja stvar

Dobro sam, barem ne slutim da zaspim
Dobro sam, provodim se
Voljena kad u društvu častim
A ti si birao da odma′ zaboraviš sve

I samo pijem, na srce gladno
I suze krijem naravno
Voliš li kad znaš da s cigaretom svaki započinjem dan?
Il' više nije tvoja stvar
I samo pijem (I samo pijem)
Na srce gladno (Na srce gladno)
I suze krijem naravno (Naravno)
Voliš li kad znaš da s cigaretom svaki započinjem dan?
Il' više nije tvoja stvar

Mir geht's gut

Mir geht's gut, wenn sie mich fragen, was ich mache
Mir geht's gut, ich beschwere mich nicht
Frei, das ist wohl, was ich suche
Und du hast gewählt, sofort zu heiraten

Und ich trinke nur, auf mein hungriges Herz
Und ich verstecke meine Tränen, natürlich
Magst du es, wenn du weißt, dass ich jeden Tag mit einer Zigarette beginne?
Oder ist es nicht mehr deine Angelegenheit?

Mir geht's gut, zumindest falle ich nicht gleich in den Schlaf
Mir geht's gut, ich amüsiere mich
Geliebt, wenn ich in Gesellschaft Runden ausgebe
Und du hast gewählt, sofort alles zu vergessen

Und ich trinke nur, auf mein hungriges Herz
Und ich verstecke meine Tränen, natürlich
Magst du es, wenn du weißt, dass ich jeden Tag mit einer Zigarette beginne?
Oder ist es nicht mehr deine Angelegenheit?
Und ich trinke nur (Und ich trinke nur)
Auf mein hungriges Herz (Auf mein hungriges Herz)
Und ich verstecke meine Tränen, natürlich (Natürlich)
Magst du es, wenn du weißt, dass ich jeden Tag mit einer Zigarette beginne?
Oder ist es nicht mehr deine Angelegenheit?