Текст и перевод песни Emina Jahović - Dal' Ona Zna

Dal' Ona Zna

Prava
Ona misli da je prava
I sa tobom bi da spava
A ne zna da si moj

Plava
Zar je važno što je plava?
Kad svaki pramen moje crne kose
Postaće joj nespokoj

Dal' ona zna ko sam ti ja
Šta sam ti značila
Da sam ti dane vedrila i oblačila

Dal' ona zna kog' ne voli
Kom' se suprotstavlja
I da sam ja ona koja ostavlja

Drama
Život postaće joj drama
Ostaće na stubu srama
Kad shvati da si moj

Dal' ona zna ko sam ti ja
Šta sam ti značila
Da sam ti dane vedrila i oblačila

Dal' ona zna kog' ne voli
Kom' se suprotstavlja
I da sam ja ona koja ostavlja

Dal' ona zna ko sam ti ja
Šta sam ti značila
Da sam ti dane vedrila i oblačila

Dal' ona zna kog' ne voli
Kom' se suprotstavlja
I da sam ja ona koja ostavlja

Dal' ona zna ko sam ti ja
Šta sam ti značila
Da sam ti dane vedrila i oblačila

Dal' ona zna kog' ne voli
Kom' se suprotstavlja
I da sam ja ona koja ostavlja

Est-ce qu'elle sait

Vraie
Elle pense qu'elle est vraie
Et qu'elle pourrait dormir avec toi
Mais elle ne sait pas que tu es à moi

Blonde
Est-ce que c'est important qu'elle soit blonde ?
Quand chaque mèche de mes cheveux noirs
Deviendra un souci pour elle

Est-ce qu'elle sait qui je suis pour toi
Ce que je représentais pour toi
Que j'illuminais et habillais tes journées

Est-ce qu'elle sait qui elle n'aime pas
À qui elle s'oppose
Et que je suis celle qui laisse partir

Drame
Sa vie deviendra un drame
Elle restera sur le pilori de la honte
Quand elle comprendra que tu es à moi

Est-ce qu'elle sait qui je suis pour toi
Ce que je représentais pour toi
Que j'illuminais et habillais tes journées

Est-ce qu'elle sait qui elle n'aime pas
À qui elle s'oppose
Et que je suis celle qui laisse partir

Est-ce qu'elle sait qui je suis pour toi
Ce que je représentais pour toi
Que j'illuminais et habillais tes journées

Est-ce qu'elle sait qui elle n'aime pas
À qui elle s'oppose
Et que je suis celle qui laisse partir

Est-ce qu'elle sait qui je suis pour toi
Ce que je représentais pour toi
Que j'illuminais et habillais tes journées

Est-ce qu'elle sait qui elle n'aime pas
À qui elle s'oppose
Et que je suis celle qui laisse partir