Текст и перевод песни Emina Jahović - Druga

Druga

Nekome nada, nekome sreća
Nekome ljubav zauvijek
Neko na vratima nekome kuca
Bježe u neki bolji svijet
Nekog je strah, neko to zna
Nađi sklonište
Ja nemam nikog

Da li je bolja od kad je tvoja
Imaš li sa njom sve?
Da li se jutrom s nemirom budi
Il′ te ne poznaje?
Kao
Kao ja
Kao
Kao ja, ja

Ime mi je tuga
Ime mi je druga
Ime mi je noć bez sna
Ime mi je kiša
Padam, pa se stišam
Ime mi je noć
Bez nas
Na-na-na-na

An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Da li je bolja od kad je tvoja
Imaš li sa njom sve?
Da li se jutrom s nemirom budi
Il' te ne poznaje?
Kao
Kao ja
Kao
Kao ja, ja

Ime mi je tuga
Ime mi je druga
Ime mi je noć bez sna
Ime mi je kiša
Padam, pa se stišam
Ime mi je noć bez nas
(Na-na-na-na)

An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Ime mi je tuga
Ime mi je druga
Ime mi je noć bez sna
Ime mi je kiša
Padam, pa se stišam
Ime mi je noć bez nas

Oh
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-naj-naj
Oh, oh

Ime mi je tuga
Ime mi je druga
Ime mi je noć bez sna
Ime mi je kiša
Padam, pa se stišam
Ime mi je noć bez nas
Bez nas
Bez nas

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Autre

Pour certains, il y a de l'espoir, pour d'autres, il y a du bonheur
Pour certains, l'amour dure éternellement
Certains frappent à la porte de quelqu'un d'autre
Ils s'enfuient dans un monde meilleur
Certains ont peur, d'autres le savent
Trouve un refuge
Je n'ai personne

Est-elle meilleure depuis qu'elle est la tienne ?
As-tu tout avec elle ?
Se réveille-t-elle le matin avec de l'inquiétude
Ou ne te connaît-elle pas ?
Comme
Comme moi
Comme
Comme moi, moi

Mon nom est tristesse
Mon nom est autre
Mon nom est nuit sans sommeil
Mon nom est pluie
Je tombe, puis je me calme
Mon nom est la nuit
Sans nous
Na-na-na-na

An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Est-elle meilleure depuis qu'elle est la tienne ?
As-tu tout avec elle ?
Se réveille-t-elle le matin avec de l'inquiétude
Ou ne te connaît-elle pas ?
Comme
Comme moi
Comme
Comme moi, moi

Mon nom est tristesse
Mon nom est autre
Mon nom est nuit sans sommeil
Mon nom est pluie
Je tombe, puis je me calme
Mon nom est la nuit sans nous
(Na-na-na-na)

An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Mon nom est tristesse
Mon nom est autre
Mon nom est nuit sans sommeil
Mon nom est pluie
Je tombe, puis je me calme
Mon nom est la nuit sans nous

Oh
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-naj-naj
Oh, oh

Mon nom est tristesse
Mon nom est autre
Mon nom est nuit sans sommeil
Mon nom est pluie
Je tombe, puis je me calme
Mon nom est la nuit sans nous
Sans nous
Sans nous

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na