Текст и перевод песни Emina Jahović - Dva Aviona

Dva Aviona

Kao iz nekog filma dobro ti stoji odelo
A kravatu ti prvi put nisam jutros vezala
Gdje si krenuo tako sređen nedeljom
Nije valjda da slutim ono od čega sam bježala
Mi smo k′o dva aviona u mrklom mraku
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
Kao u lošem filmu dobro odglumi
Zablistaj kao ljubav dok je čuvala nas
Kad krene suza ti samo zažmuri
Progutaj ponos jer ti to umeš i znaš
Mi smo ko dva aviona
Mi smo k'o dva aviona u mrklom mraku
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim

Two Planes

Like something from a movie, that suit looks good on you
But this is the first time I haven't tied your tie this morning
Where are you going so well-dressed on a Sunday
Surely I'm not suspecting what I've been running from
We're like two planes in the murky dark
Neither one can see the ground
The engines are so loud they raise dust
Yet we're flying on wings without fuel
You're leaving, it seems like you're leaving
I forgive myself for doing everything you're doing now
And you thank me, yes, thank me
For sharing my pain with her now
Like in a bad movie, play it well
Shine like the love we once shared
When a tear comes, just close your eyes
Swallow your pride, because you can do it, you know
We're like two planes
We're like two planes in the murky dark
Neither one can see the ground
The engines are so loud they raise dust
Yet we're flying on wings without fuel
You're leaving, it seems like you're leaving
I forgive myself for doing everything you're doing now
And you thank me, yes, thank me
For sharing my pain with her now
You're leaving, it seems like you're leaving
I forgive myself for doing everything you're doing now
And you thank me, yes, thank me
For sharing my pain with her now