Текст и перевод песни Emina Jahović - Kad Si Sa Njom

Kad Si Sa Njom

Ni malo ni puno
Taman kol'ko treba
Voljela sam tebe, volio me ti
Ni davno ni skoro
Dovoljno je proslo
I bilo je vec vrijeme
Da te zaboravim

Nekad ne znas
Kad imas sta imas
Ni to da l' si
Posla ili stala
Da sam barem tako nesto znala
Ti bi bio zadnje
Sto bi dala

Ref.
Kad si sa njom
Ti si sam
Ako nista drugo
Ono barem tebe dobro znam
Da me sanjas osjetim
I da znas da spavam
Otvorenih ociju sa njim

Pa sta mi je onda
Pitam samu sebe
Tek obicna veza ko hiljadu slicnih
Uhvatim se cesto
Da zagledam u svakog
Sto na tebe barem
Samo malo slici

Nekad ne znas
Kad imas sta imas
Ni to da l' si
Posla ili stala
Da sam barem tako nesto znala
Ti bi bio zadnje
Sto bi dala

Ref.

Когда ты с ней

Ни много ни мало
Ровно столько, сколько нужно
Любила я тебя, любил меня ты
Ни давно ни недавно
Достаточно прошло
И пришло уже время
Тебя забыть

Иногда не знаешь
Когда имеешь то, что имеешь
И не знаешь, то ли
Ушла, то ли осталась
Если бы я только это знала тогда
Ты был бы последним,
Кого бы я отдала

Припев:
Когда ты с ней
Ты один
Если не другое,
То хотя бы тебя я хорошо знаю
Чувствую, что снишься мне
И знаешь, что я не сплю
С открытыми глазами с ним

И что мне тогда
Спрашиваю себя
Просто обычные отношения, как тысячи других
Часто ловлю себя на том,
Что всматриваюсь в каждого,
Кто на тебя хоть
Немного похож

Иногда не знаешь
Когда имеешь то, что имеешь
И не знаешь, то ли
Ушла, то ли осталась
Если бы я только это знала тогда
Ты был бы последним,
Кого бы я отдала

Припев: