Текст и перевод песни Emina Jahović - Karma
Ko
odgovara
za
to
Who's
responsible
for
this
Kad
ti
neko
iščupa
živo
srce
When
someone
tears
your
heart
out
alive
I
baci
ga
na
pod
And
throws
it
on
the
floor
Kad
ti
neko
ostavi
samo
juče
When
someone
leaves
you
only
yesterday
I
ostane
ti
bol
And
leaves
you
with
pain
Ko,
ko
odgovara
za
to
Who,
who's
responsible
for
this
Ko
odgovara
za
to
Who's
responsible
for
this
Kad
ti
neko
preko
duše
žilet
povuče
When
someone
drags
their
razor
across
your
soul
Iskrvariš
kroz
smeh
You
bleed
through
laughter
Kad
ti
neka
druga
uzme
sreću
When
someone
else
takes
your
happiness
I
prepišu
ti
lek
And
they
prescribe
you
medicine
Da,
da
zaboraviš
na
sve
So
that,
so
that
you
can
forget
everything
Gde
je
moja
planeta
Where
is
my
planet
Moja
Venera,
gde
sam
to
ja
My
Venus,
where
am
I
Da
li
neko
za
mene
zna
Does
anyone
know
me
Gde
je
moja
planeta
Where
is
my
planet
Moja
Venera
My
Venus
Da
li
ću
srcu
naći
dom
Will
I
find
a
home
for
my
heart
Il'
sve
dolazi
sa
njom
(za
njom)
Or
does
everything
come
with
her
(for
her)
Karma,
to
je
moja
karma
Karma,
this
is
my
karma
Bog
to
zna
God
knows
Karma,
to
je
moja
kazna
Karma,
this
is
my
punishment
Bog
to
da
God
gives
Ko
odgovara
za
to
Who's
responsible
for
this
Kad
ti
neko
preko
duše
žilet
povuče
When
someone
drags
their
razor
across
your
soul
Iskrvariš
kroz
smeh
You
bleed
through
laughter
Kad
ti
neka
druga
uzme
sreću
When
someone
else
takes
your
happiness
I
prepišu
ti
lek
And
they
prescribe
you
medicine
Da,
da
zaboraviš
na
sve
So
that,
so
that
you
can
forget
everything
(Da,
da
zaboraviš
na
sve)
(So
that,
so
that
you
can
forget
everything)
Gde
je
moja
planeta
Where
is
my
planet
Moja
Venera,
gde
sam
to
ja
My
Venus,
where
am
I
Da
li
neko
za
mene
zna
Does
anyone
know
me
Gde
je
moja
planeta
Where
is
my
planet
Moja
Venera
My
Venus
Da
li
ću
srcu
naći
dom
Will
I
find
a
home
for
my
heart
Il'
sve
dolazi
sa
njom
(za
njom)
Or
does
everything
come
with
her
(for
her)
Karma,
to
je
moja
karma
Karma,
this
is
my
karma
Bog
to
zna
God
knows
Karma,
to
je
moja
kazna
Karma,
this
is
my
punishment
Bog
to
da
God
gives
Alo
alo
alo,
da
li
je
nekom
Hello
hello
hello,
does
anyone
Stalo,
stalo,
stalo
Care,
care,
care
Do
mene
ovde
About
me
here
Alo
alo
alo,
u
mom
svemiru
Hello
hello
hello,
in
my
universe
Sve
je
stalo
jer
on
je
gad
Everything
has
stopped
because
he's
a
bastard
Jer
on
je
gad,
gad,
gad
Because
he's
a
bastard,
bastard,
bastard
Gde
je
moja
planeta
Where
is
my
planet
Moja
Venera,
gde
sam
to
ja
My
Venus,
where
am
I
Da
li
neko
za
mene
zna
Does
anyone
know
me
Gde
je
moja
planeta
Where
is
my
planet
Moja
Venera
My
Venus
Da
li
ću
srcu
naći
dom
Will
I
find
a
home
for
my
heart
Il'
sve
dolazi
sa
njom
Or
does
everything
come
with
her
I
zato
karma,
karma
And
that's
why
karma,
karma
Alo,
alo,
alo
Hello,
hello,
hello
Karma
to
je
moja
kazna
Karma
this
is
my
punishment
Bog
to
da
God
gives
Alo,
alo,
alo
(Alo,
alo,
alo)
Hello,
hello,
hello
(Hello,
hello,
hello)
Kraj
The
end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.