Текст и перевод песни Emina Jahović - Karma

Karma

Ko odgovara za to
Kad ti neko iščupa živo srce
I baci ga na pod
Kad ti neko ostavi samo juče
I ostane ti bol
Ko, ko odgovara za to

Ko odgovara za to
Kad ti neko preko duše žilet povuče
Iskrvariš kroz smeh
Kad ti neka druga uzme sreću
I prepišu ti lek
Da, da zaboraviš na sve

Gde je moja planeta
Moja Venera, gde sam to ja
Da li neko za mene zna

Gde je moja planeta
Moja Venera
Da li ću srcu naći dom
Il' sve dolazi sa njom (za njom)

Karma, to je moja karma
Bog to zna
Karma, to je moja kazna
Bog to da

Ko odgovara za to
Kad ti neko preko duše žilet povuče
Iskrvariš kroz smeh
Kad ti neka druga uzme sreću
I prepišu ti lek
Da, da zaboraviš na sve
(Da, da zaboraviš na sve)

Gde je moja planeta
Moja Venera, gde sam to ja
Da li neko za mene zna

Gde je moja planeta
Moja Venera
Da li ću srcu naći dom
Il' sve dolazi sa njom (za njom)

Karma, to je moja karma
Bog to zna
Karma, to je moja kazna
Bog to da

Alo alo alo, da li je nekom
Stalo, stalo, stalo
Do mene ovde

Alo alo alo, u mom svemiru
Sve je stalo jer on je gad
Jer on je gad, gad, gad

Gde je moja planeta
Moja Venera, gde sam to ja
Da li neko za mene zna

Gde je moja planeta
Moja Venera
Da li ću srcu naći dom
Il' sve dolazi sa njom

I zato karma, karma
Alo, alo, alo
Karma to je moja kazna
Bog to da
Alo, alo, alo (Alo, alo, alo)
Kraj

Карма

Кто ответит за это,
Когда кто-то вырывает живое сердце
И бросает его на пол?
Когда кто-то оставляет лишь вчерашний день
И остается только боль?
Кто, кто ответит за это?

Кто ответит за это,
Когда кто-то по душе лезвием проводит
И ты сквозь смех истекаешь кровью?
Когда какая-то другая забирает счастье
И прописывают тебе лекарство,
Да, да, чтобы забыть обо всем?

Где моя планета,
Моя Венера, где же я?
Знает ли кто-нибудь обо мне?

Где моя планета,
Моя Венера?
Найду ли я пристанище для сердца
Или все приходит с ним (за ним)?

Карма, это моя карма,
Бог это знает.
Карма, это мое наказание,
Бог это дал.

Кто ответит за это,
Когда кто-то по душе лезвием проводит
И ты сквозь смех истекаешь кровью?
Когда какая-то другая забирает счастье
И прописывают тебе лекарство,
Да, да, чтобы забыть обо всем?
(Да, да, чтобы забыть обо всем)

Где моя планета,
Моя Венера, где же я?
Знает ли кто-нибудь обо мне?

Где моя планета,
Моя Венера?
Найду ли я пристанище для сердца
Или все приходит с ним (за ним)?

Карма, это моя карма,
Бог это знает.
Карма, это мое наказание,
Бог это дал.

Алло, алло, алло, есть ли кому-нибудь
Дело, дело, дело
До меня здесь?

Алло, алло, алло, в моей вселенной
Все остановилось, потому что он мерзавец,
Потому что он мерзавец, мерзавец, мерзавец.

Где моя планета,
Моя Венера, где же я?
Знает ли кто-нибудь обо мне?

Где моя планета,
Моя Венера?
Найду ли я пристанище для сердца
Или все приходит с ним?

И поэтому карма, карма,
Алло, алло, алло,
Карма - это мое наказание,
Бог это дал.
Алло, алло, алло (Алло, алло, алло)
Конец.