Posle Mene - Emina Jahović перевод на немецкий

Posle Mene

Ma sta ce ti takva sreca
Aman, aman
Da ona te na me sjeca
Aman, aman

Malo si popio
Vec spavas mi pred vratima
Ja kao zaspala
A ovaj tren cekam nocima

Ref.
Posle mene sve su ti
Samo trag karmina
Glavobolja za dvoje
Posle mene nijedna
Dobra ti nije bila
Jer nema nista moje
Ma posle mene sve ti je
Samo posteljina
Ma nek' se tela znoje
Posle mene, posle mene si sam
Sam, sam, sam, sam

Ma sta ce ti takva steta
Aman, aman
Kad smeje se da ti smeta
Aman, aman

Malo si popio
A suza suzu ne stize
Ja k'o da ne primecujem
A tako mi je dobro sve

Ref.

A ovaj tren cekam nocima

Nach Mir

Wozu brauchst du solches Glück
Aman, aman
Dass sie dich an mich erinnert
Aman, aman

Du hast ein wenig getrunken
Schon schläfst du vor meiner Tür
Ich tue so, als ob ich schlafe
Und auf diesen Moment warte ich seit Nächten

Ref.
Nach mir sind sie alle für dich
Nur eine Lippenstiftspur
Kopfschmerzen für zwei
Nach mir war keine einzige
Dir gut genug
Denn sie hat nichts von mir
Ach, nach mir ist alles für dich
Nur Bettwäsche
Ach, lass die Körper schwitzen
Nach mir, nach mir bist du allein
Allein, allein, allein, allein

Wozu brauchst du solchen Schaden
Aman, aman
Wenn sie lacht, um dich zu ärgern
Aman, aman

Du hast ein wenig getrunken
Und Träne folgt auf Träne
Ich tue so, als ob ich es nicht bemerke
Und es geht mir doch so gut dabei

Ref.

Und auf diesen Moment warte ich seit Nächten