Текст и перевод песни Emina Jahović - Protiv Svih

Protiv Svih

Vodi me u grad
Vodi me gde druge zene samo tebe zele
A ja znam, da si samo moj
Neka pukne grom
Neka vide jadnice i vestice da nisi vise s njom
Ponovo protiv svih

Sudbina je tako htela jasno je sve
Da zavolis, bas onu sto u ljubav ne veruje
I izlecis me, od alkohola i nocnih klubova
Od narcizma i losih drugova
Od propalih veza, pljuvanja, sujete, melanholije

Vodi me na put
Vodi me na more pa do zore negde ljubi me ko lud
Vozi me ko lud
Zastace ti dah,
Cuces svoj srce kako bam bam bam bam bam udara
Dd otrova, protiv svih

Sudbina je tako htela jasno je sve
Da zavolis, bas onu sto u ljubav ne veruje
I izlecis me, od alkohola i nocnih klubova
Od narcizma i losih drugova
Od propalih veza, pljuvanja, sujete, melanholije

Od alkohola i nocnih klubova
Od narcizma i losih drugova
Od propalih veza, pljuvanja, sujete, melanholije

Contre tous

Emmène-moi en ville
Emmène-moi là où les autres femmes ne désirent que toi
Et je sais que tu es à moi
Que la foudre frappe
Que les petites et les sorcières voient que tu n'es plus avec elle
Encore une fois, contre tous

Le destin a voulu, c'est clair
Que tu tombes amoureux, juste de celle qui ne croit pas en l'amour
Et que tu me guérisses, de l'alcool et des boîtes de nuit
Du narcissisme et des mauvais amis
Des relations ratées, des insultes, de la vanité, de la mélancolie

Emmène-moi sur la route
Emmène-moi à la mer et jusqu'à l'aube, embrasse-moi comme un fou
Conduis-moi comme un fou
Ton souffle va se couper,
Tu entendras ton cœur battre, bam bam bam bam bam
Du poison, contre tous

Le destin a voulu, c'est clair
Que tu tombes amoureux, juste de celle qui ne croit pas en l'amour
Et que tu me guérisses, de l'alcool et des boîtes de nuit
Du narcissisme et des mauvais amis
Des relations ratées, des insultes, de la vanité, de la mélancolie

De l'alcool et des boîtes de nuit
Du narcissisme et des mauvais amis
Des relations ratées, des insultes, de la vanité, de la mélancolie