Radije, Ranije - Emina Jahović перевод на французский

Radije, Ranije

Imas li sat
Znas li da je kasno
Za ove dodire
Mracno je

Na moj si vrat
Utisnuo trag
I ove poslednje pobjede

Ja za ljubav
Sve cu da dam
A tvoju necu
Ostani sam

Ref. 2x
Radije s njime spavam
Radije, ranije ustajem
Kasno te boli glava
Jasno je, kasno je
Za oboje

Za jedan dan srusio mi san
Da ljubav pomijera granice
A ovaj grad bogatiji za sram
Pise nam poslednje stranice

Ja za ljubav
Sve cu da dam
A tvoju necu
Ostani sam

Ref. 2x

Plutôt, Plus tôt

As-tu une montre ?
Sais-tu qu'il est tard ?
Pour ces caresses ?
Il fait sombre.

Sur mon cou
Tu as laissé une trace
Et ces dernières victoires.

Pour l'amour
Je donnerai tout
Mais je ne veux pas de la tienne
Reste seul.

Refrain 2x
Je préfère dormir avec lui
Je préfère me lever plus tôt
Tu as mal à la tête, c'est trop tard
C'est clair, c'est trop tard
Pour nous deux.

En un jour, tu as détruit mon rêve
Que l'amour déplace les frontières
Et cette ville est plus riche de honte
Elle écrit nos dernières pages.

Pour l'amour
Je donnerai tout
Mais je ne veux pas de la tienne
Reste seul.

Refrain 2x