Текст и перевод песни Emina Jahović - Soba 23

Soba 23

Prozor groovy svjetlost plavkastog satena
Jutro umiva tvoj vrat
Tvoje oci kao raznobojne sjene
Ti si andeo i vrag

Tvoje ruke kao topla ljetna kisa
Dodir klizi niz moj struk
Iza tvojih misli pogled nedorecen
Duga sutnja stvara zvuk

Nebo donosi dan i drobi noc u ruci
U sobi 23
Ne ostavljaj trag i uzmi svoje lazi
Iz sobe 23

Tiho odlazis i zatvaras sve vrata
Ostavljas mi dodire
Miris tvoje kose osjecam u zraku
Ti si andeo i vrag

Chambre 23

La fenêtre laisse filtrer une lumière douce, d'une couleur bleu satiné
Le matin lave ton cou
Tes yeux comme des ombres multicolores
Tu es un ange et un démon

Tes mains comme une pluie d'été chaude
Ton toucher glisse sur mes hanches
Derrière tes pensées, un regard inachevé
Un long silence crée un son

Le ciel apporte le jour et écrase la nuit dans ses mains
Dans la chambre 23
Ne laisse aucune trace et emporte tes mensonges
De la chambre 23

Tu pars silencieusement et fermes toutes les portes
Tu me laisses tes caresses
Je sens le parfum de tes cheveux dans l'air
Tu es un ange et un démon