Текст и перевод песни Emina Jahović - Tvoja Greska

Tvoja Greska

Znam, prezivjecu, tjesim se time
Kad vrata zatvorim proklecu tvoje ime
A mi oboje smo krivi znaj
Dobri za lose, najbolji za kraj
Pravo je slabog da se uzdigne
A pravo jaceg da ga prekine
Ref. 2x
Tvoja greska je sto varao si tad
Sto nisi samo dan pr'je il' dva unazad
A moja greska je strast u plamenu
Jer nisam bila sama u medjuvremenu
Znam smijes se, lijeci te to
U ovom ludilu niko zdrav nije ostao
A mi oboje smo krivi znaj
Dobri za lose, najbolji za kraj
Pravo je slabog da se uzdigne
A pravo jaceg da ga prekine

Ta faute

Je sais, je survivrai, je me réconforte avec ça
Quand je fermerai la porte, je maudirai ton nom
Et nous sommes tous les deux coupables, tu sais
Bons pour le mal, les meilleurs pour la fin
Le droit du faible est de s'élever
Et le droit du plus fort est de le briser
Refrain. 2x
Ta faute est d'avoir trompé à ce moment-là
De ne pas être revenu juste un jour ou deux plus tôt
Et ma faute est la passion dans les flammes
Car je n'étais pas seule entre-temps
Je sais que tu ris, ça te guérit
Dans cette folie, personne n'est resté sain d'esprit
Et nous sommes tous les deux coupables, tu sais
Bons pour le mal, les meilleurs pour la fin
Le droit du faible est de s'élever
Et le droit du plus fort est de le briser