Текст и перевод песни Emina Jahović - Voljela Te Il' Ne Voljela
Kraj,
ja
slutim
kraj,
Конец,
я
предчувствую
конец,
Iz
nekog
lošeg
filma
davno
lošeg
prepisan...
Как
из
плохого
фильма,
давно
плохого,
списанный...
Znam,
dobro
te
znam...
Знаю,
хорошо
тебя
знаю...
Kada
se
smiješ
najviše
si
opasan...
Когда
ты
улыбаешься,
ты
наиболее
опасен...
Pa,
reci
da
znam,
Так
скажи,
чтобы
я
знала,
čovjeku
malo
treba
kad
je
ponosan...
Человеку
мало
нужно,
когда
он
горд...
Al'
voljela
te
il'
ne
voljela,
Но
любила
тебя
или
не
любила,
Taj
put
sam
sebi
trnjem
posula...
Этот
путь
я
себе
терниями
усыпала...
Pa
otišla
il'
s
tobom
ostala,
И
ушла
или
с
тобой
осталась,
Ne
bih
te
nikad
ja
izdala...
Не
предала
бы
тебя
никогда...
Kraj,
sada
je
kraj,
Конец,
теперь
конец,
Bez
stila
naprasan
i
gorak
pokušaj...
Без
стиля,
внезапный
и
горький
порыв...
Znam,
dobro
te
znam,
Знаю,
хорошо
тебя
знаю,
Da
sve
što
takneš
ti
u
ništa
pretvaraš...
Что
все,
к
чему
ты
прикасаешься,
ты
превращаешь
в
ничто...
Bar,
reci
da
znam,
Так
скажи,
чтобы
я
знала,
čovjeku
malo
treba
kad
je
ponosan...
Человеку
мало
нужно,
когда
он
горд...
Al'
voljela
te
il'
ne
voljela,
Но
любила
тебя
или
не
любила,
Taj
put
sam
sebi
trnjem
posula...
Этот
путь
я
себе
терниями
усыпала...
Pa
otišla
il'
s
tobom
ostala,
И
ушла
или
с
тобой
осталась,
Ne
bih
te
nikad
ja
izdala...
Не
предала
бы
тебя
никогда...
Al'
voljela
te
il'
ne
voljela,
Но
любила
тебя
или
не
любила,
Taj
put
sam
sebi
trnjem
posula...
Этот
путь
я
себе
терниями
усыпала...
Pa
otišla
il'
s
tobom
ostala,
И
ушла
или
с
тобой
осталась,
Ne
bih
te
nikad
ja
izdala...
Не
предала
бы
тебя
никогда...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.