Текст и перевод песни Emina Jahović - Zauvek

Zauvek

Je l' te poslao Bog, da mu saopštiš to
Da ne vrijedi pored mene ostati
Dok košulju promeni, sve zaboravi
Moje tijelo i djelo i sve zaboravi

REF.
Zauvek bićeš ti krivac za moje prevare
Zauvek imaćeš moj osmeh i dodire
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Zauvek bićeš rob, kad mu voda zatreba
Zauvek bićeš ti prašina s moga kofera
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Ko te poslao to, da mu podgriješ bol
Da ga ljubiš, a da to ne osjeća
Dok košulju promeni, sve zaboravi
Moje tijelo i djelo i sve zaboravi

REF.
Zauvek bićeš ti krivac za moje prevare
Zauvek imaćeš moj osmeh i dodire
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Zauvek bićeš rob, kad mu voda zatreba
Zauvek bićeš ti prašina s moga kofera
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Ja i sada živim s njim, kao da nema te
I sve isto je
Ja i sada živim tu, u tvom naručju
Kada grliš je

REF.
Zauvek bićeš ti krivac za moje prevare
Zauvek imaćeš moj osmeh i dodire
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Zauvek bićeš rob, kad mu voda zatreba
Zauvek bićeš ti prašina s moga kofera
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Forever

Did He send you, to tell Him
That it's not worth staying with me
When he changes his shirt, he'll forget everything
My body, my work and everything

CHORUS
You'll forever be the culprit for my betrayals
You'll forever have my smile and touch
Lies hurt, lies hurt, happiness hurts when you know
That he asks for what I have, you don't have it to give him

You'll forever be a slave, when he needs water
You'll forever be the dust from my suitcase
Lies hurt, lies hurt, happiness hurts when you know
That he asks for what I have, you don't have it to give him

Who sent you to him, to stir his pain
To love him, although he doesn't feel it
When he changes his shirt, he'll forget everything
My body, my work and everything

CHORUS
You'll forever be the culprit for my betrayals
You'll forever have my smile and touch
Lies hurt, lies hurt, happiness hurts when you know
That he asks for what I have, you don't have it to give him

You'll forever be a slave, when he needs water
You'll forever be the dust from my suitcase
Lies hurt, lies hurt, happiness hurts when you know
That he asks for what I have, you don't have it to give him

I still live with him, as if you don't exist
And everything's the same
I still live here, in your arms
When you hug her

CHORUS
You'll forever be the culprit for my betrayals
You'll forever have my smile and touch
Lies hurt, lies hurt, happiness hurts when you know
That he asks for what I have, you don't have it to give him

You'll forever be a slave, when he needs water
You'll forever be the dust from my suitcase
Lies hurt, lies hurt, happiness hurts when you know
That he asks for what I have, you don't have it to give him