Текст и перевод песни Emina Jahović - Ziveo
Bolje
je
da
spasiš
Il
vaut
mieux
que
tu
sauves
Ono
što
nas
veže
Ce
qui
nous
lie
Ovo
malo
sreće
Ce
peu
de
bonheur
Što
godine
donose
nam
Que
les
années
nous
apportent
Da
se
kući
skrasiš
Que
tu
rentres
à
la
maison
Na
mene
bolje
paziš
Que
tu
prennes
mieux
soin
de
moi
Da
me
pred
tim
svijetom
Que
tu
ne
me
dises
pas
Ne
brukaš
i
blamiraš
Ne
me
déshonore
pas
et
ne
me
couvre
pas
de
ridicule
devant
ce
monde
Nisam
laka
ja
Je
ne
suis
pas
facile
Al'
me
ljubav
ubija
Mais
l'amour
me
tue
Ako
poludim
na
sve
Si
je
deviens
folle
à
cause
de
tout
Tebi,
tebi
nema,
nema
odštete
Pour
toi,
pour
toi
il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
de
compensation
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo
Vivre
Bolje
je
da
spasiš
Il
vaut
mieux
que
tu
sauves
Ono
što
nas
veže
Ce
qui
nous
lie
Ovo
malo
sreće
Ce
peu
de
bonheur
Što
godine
donose
nam
Que
les
années
nous
apportent
Da
se
kući
skrasiš
Que
tu
rentres
à
la
maison
Na
mene
bolje
paziš
Que
tu
prennes
mieux
soin
de
moi
Da
me
pred
tim
svijetom
Que
tu
ne
me
dises
pas
Ne
brukaš
i
blamiraš
Ne
me
déshonore
pas
et
ne
me
couvre
pas
de
ridicule
devant
ce
monde
Nisam
laka
ja
Je
ne
suis
pas
facile
Al'
me
ljubav
ubija
Mais
l'amour
me
tue
Ako
poludim
na
sve
Si
je
deviens
folle
à
cause
de
tout
Tebi,
tebi
nema,
nema
odštete
Pour
toi,
pour
toi
il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
de
compensation
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo
Vivre
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo,
živeo
mi
ti
Vivre,
vivre
pour
moi
Voleo,
voleo
k'o
svi
Aimer,
aimer
comme
tout
le
monde
Ostao,
ostao
si
sam
Tu
es
resté,
tu
es
resté
seul
Znam
Je
sais
Živeo
Vivre
Kraj
Fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.