Текст и перевод песни Emina Sonnad feat. FEBU - Turn the record over

Turn the record over

Say I don't look so well
Check me into a hotel
Pay for a short term stay
Say you love me anyway
Then turn the record over
It's slow but it could be slower
You like me best when I'm happiest
I must confess I don't know if I'm happy yet
So when this is over
If I start sinking lower
Put on my favorite song
Promise you won't be long
And it hurts every time I drive by that hotel
So I drown out the noise and I hope that you're well
But I still hear your voice and I miss you like hell
So I turn the record over
It's slow but it could be slower
You like me more when I've had some rest
Best I can do is sit still
That's ok I guess
Yeah you like me best at my happiest
I must confess I don't know if I'm happy yet
I just turn the record over
It's slow but it could be slower
You like me best when I'm happiest
I must confess I don't know if I'm happy yet
So when I am sober
Do you think we'll start over?

Переверни пластинку

Скажи, что я выгляжу не очень,
Сними мне номер в отеле,
Оплати на короткий срок,
Скажи, что ты всё равно меня любишь.
А потом переверни пластинку,
Она играет медленно, но могла бы и медленнее.
Тебе нравится, когда я счастлива,
Должна признаться, я не знаю, счастлива ли я сейчас.
Поэтому, когда всё закончится,
Если я начну тонуть,
Включи мою любимую песню,
Пообещай, что не заставишь себя ждать.
И мне больно каждый раз, когда я проезжаю мимо того отеля,
Поэтому я заглушаю шум и надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Но я всё ещё слышу твой голос и чертовски скучаю по тебе,
Поэтому я переворачиваю пластинку,
Она играет медленно, но могла бы и медленнее.
Тебе нравится, когда я отдохнувшая,
Лучшее, что я могу сделать, это сидеть спокойно,
Думаю, это нормально.
Да, тебе нравится, когда я счастлива,
Должна признаться, я не знаю, счастлива ли я сейчас.
Я просто переворачиваю пластинку,
Она играет медленно, но могла бы и медленнее.
Тебе нравится, когда я счастлива,
Должна признаться, я не знаю, счастлива ли я сейчас.
Поэтому, когда я протрезвею,
Как думаешь, мы начнём всё сначала?