Текст и перевод песни Eminem & Snoop Dogg - From The D 2 The LBC

From The D 2 The LBC

Yeah, it's been a minute
This probably should've happened a while ago
Fuck it, we're here now though, let's go
Yeah, man, what the fuck? Yo
Yo, Snoop, oh, man
Yo, let me see–, let me see them buds
I can't even
Man, that shit's the size of my hand, Dogg
That shit just made me relapse
The fuck?

That's how I know that I'm in the studio with the Doggy (where?)
In Californ-E, 'cause my homie from Long Beach
I always got that bomb weed (that's why)
I feel a calm breeze (yeah)
Every time I palm trees (get it?) Just like that blonde bleach
I went platinum then so did my albums

Calvin's turning me into a zombie
'Cause these buds are like the Hulk
They're twice the size that his arm be
And that is some strong green (strong green)
Got a contact, my contact lenses are foggy
I might end up in Walgreen's pharmacy
With my arm asleep, gone off lean mixed with Dramamine

I will treat Paula Dean like a fuckin' human pin-ball machine
Bouncing balls off her tonsils
If y'all are seeking' the smoke, I got all the weed
I am a walking motherfuckin' marijuana leaf
And I'm here to stay
My ring's so definite, my longevity needs a hearing aid (what?)
Still wearing Hanes T-shirts, I done bodied some features with legendary names (yeah)
Was there when Dre turned The Chronic to monetary gain (woo)

'Cause dope is addictive, just like they call it marijuana
'Cause like marriage, you wanna marry Jane
It's like you and Spider-Man feel the very same (yeah)
My adversaries came, but these little degenerates are my lineage

And when it come to pockets, weren't many
If any as skinny as mine, bitch, I was penniless
Now I'm plenty rich, and this shit don't make any sense
I was in the motherfuckin' pinch like a titty twist
Now I'm sitting as pretty as each penny is
While I'm penning this in the lab on you guinea pigs
I'm finna' fool, I'm in effect, give me the semi
And when I pull the big guns out that trigger

Pull it, until the motherfuckin' shit runs out of bullets
Somebody better call a ambulance (woo)
You live, it'll be miraculous
I got more hits than a contract killer
Like the caterpillars that don't got antennas
Other words, I don't got no Goddamn fillers
Mt. Westmore, you did not plan for this (nah)
From Detroit all the way to Los Angeles (haha, yeah)

So put your doobies high if you reside in 213
Let's see them blunts raised (brr)
Whether you East Side or West Side of the 313
Let's see them guns blaze (brr, brr, brr)

Make money moves like The Matrix
Make More Mount, motivation
Roll up one, meditation
I'm watchin' the moves you make, you might wanna stick to the basics
Military mindset, locked in, cocked in, make sure the mission is profitable
Ain't no mission impossib-ble
One phone call and my monsters'll go
Dump phones, hop in a Mazda and go
Fuck they, y'all stay, nigga I'm finna go

You think you slick, boy, this Crip
You ain't ready take it where I'm finna go
Mafia roots, you makin' a mockery of me (what?)
A monopoly, stick on my flow
My nigga I'm moppin' 'em, slept on my floor
Now niggas is copyin'
Niggas be opping through all of this opulence
Gave me a task, I conquer it
This ain't the time for ponderin'

You niggas is slanderin', this real shit, niggas be honorin'
You lookin' for followers, and not watchin' my niggas that's followin'
Nigga, fuck them likes, I'm yelling like, "What? My niggas young problem"
Eastside, Eastside nigga, Eminem, woke the beast up
Let y'all ride, now a nigga want it back like the lease up
Think it's a game? You gon' see some
Ain't no peace, you been missin' a piece of

Nigga popped off, now sheets on 'em
Mom all mad, kids all sad, damn, my bad
Send a few coins to the coroner
Please make a sweet for 'em
Nigga, I don't hop on tracks, I leap on 'em
In the field with the cleats on 'em
Steve Jobs of the cannabis mob
It do time, nigga knew it be mine
Suge knew I'd go platinum the minute I signed

If you're lookin' for the facts, I'm a nigga to find
Young nigga sold crack in the middle of pine
In the face of this Crippin'
Long Beach, these seas is different
Four man with the put on
Still gettin' bread with the niggas I put on
Yeah, yeah, I put my hood on
Shit got cold, I put my hood on, yeah, yeah

Marshall and Calvin, both from the gutters like public housin'
Now we're both performin' for hundreds of thousands
Wearin' no makeup, but we still be clownin', motherfuckers

So put your doobies high if you reside in 213
Let's see them blunts raised (brr)
Whether you East Side or West Side of the 313
Let's see them guns blaze (brr, brr, brr)

My Detroit niggas, verse everybody
My Long Beach niggas, verse everybody
My Detroit niggas, leave with a body
My Long Beach niggas, shoot up the party

De Détroit à Long Beach

Ouais, ça fait un bail.
On aurait dû faire ça il y a un moment.
On s'en fout, on y est maintenant, allons-y.
Ouais, mec, c'est quoi ce bordel? Yo.
Yo, Snoop, oh, mec.
Yo, laisse-moi voir, laisse-moi voir ces bourgeons.
J'arrive même pas...
Mec, cette merde est de la taille de ma main, Dogg !
Cette merde vient de me faire rechuter.
C'est quoi ce bordel?

C'est comme ça que je sais que je suis en studio avec Doggy (où ça ?)
En Californie, parce que mon pote de Long Beach
A toujours cette herbe de folie (c'est pour ça).
Je sens une brise légère (ouais).
À chaque fois que je vois des palmiers (tu piges ?), comme cette décoloration blonde.
Je suis devenu disque de platine, puis mes albums aussi.

Calvin est en train de me transformer en zombie.
Parce que ces bourgeons sont comme Hulk.
Ils font deux fois la taille de son bras.
Et c'est de la bonne verte (de la bonne verte).
J'ai un contact, mes lentilles sont embuées.
Je risque de finir à la pharmacie de garde.
Avec le bras endormi, défoncé au lean mélangé à du Dramamine.

Je vais traiter Paula Deen comme un putain de flipper.
En faisant rebondir des balles sur ses amygdales.
Si vous cherchez la fumée, j'ai toute l'herbe qu'il vous faut.
Je suis une putain de feuille de marijuana ambulante.
Et je suis là pour rester.
Ma bague est si imposante, ma longévité a besoin d'un appareil auditif (quoi ?).
Je porte toujours des t-shirts Hanes, j'ai fait des featurings avec des noms légendaires (ouais).
J'étais là quand Dre a transformé The Chronic en réussite financière (woo).

Parce que la dope est addictive, comme on l'appelle marijuana.
Parce que comme le mariage, tu veux épouser Jane.
C'est comme si toi et Spider-Man ressentiez la même chose (ouais).
Mes adversaires sont venus, mais ces petits dégénérés sont ma lignée.

Et quand il s'agissait de poches, il n'y en avait pas beaucoup
Si maigres que les miennes, salope, j'étais fauché.
Maintenant je suis plein aux as, et cette merde n'a aucun sens.
J'étais dans la merde comme un téton pincé.
Maintenant, je suis assis aussi joli que chaque centime.
Pendant que j'écris ça au labo sur vous, les cobayes.
Je vais vous duper, je suis en action, donne-moi le flingue.
Et quand je sors les gros calibres de la gâchette.

Je tire, jusqu'à ce que la putain de merde n'ait plus de balles.
Que quelqu'un appelle une ambulance (woo).
Si tu survis, ce sera un miracle.
J'ai plus de succès qu'un tueur à gages.
Comme les chenilles qui n'ont pas d'antennes.
En d'autres termes, je n'ai pas de putain de remplissage.
Mt. Westmore, tu n'avais pas prévu ça (non).
De Détroit jusqu'à Los Angeles (haha, ouais).

Alors, fumez vos joints bien haut si vous résidez dans le 213.
Montrez-moi ces blunts levés (brr).
Que vous soyez de l'East Side ou de la West Side du 313.
Montrez-moi ces flingues enflammés (brr, brr, brr).

Faites des mouvements d'argent comme dans Matrix.
Faites plus d'argent, de la motivation.
Roulez-en un, de la méditation.
Je regarde les mouvements que tu fais, tu devrais peut-être t'en tenir aux bases.
Esprit militaire, enfermé, armé, assure-toi que la mission est rentable.
Aucune mission n'est impossible.
Un coup de fil et mes monstres iront
Jeter les téléphones, monter dans une Mazda et y aller.
Que ces cons aillent se faire foutre, vous restez là, moi je me tire.

Tu te crois malin, mon pote, ce Crip.
Tu n'es pas prêt à aller là où je vais aller.
Des racines mafieuses, tu te moques de moi (quoi ?).
Un monopole, collé à mon flow.
Mon pote, je les défonce, ils ont dormi par terre chez moi.
Maintenant, les mecs me copient.
Les mecs s'infiltrent dans toute cette opulence.
On m'a donné une tâche, je la conquiers.
Ce n'est pas le moment de réfléchir.

Vous calomniez, c'est du vrai, les mecs honorent.
Vous cherchez des followers, et vous ne regardez pas mes gars qui me suivent.
Mec, on s'en fout des likes, je crie : "Quoi ? Le problème de mes jeunes".
Eastside, négro de l'Eastside, Eminem, a réveillé la bête.
On vous laisse rouler, maintenant un négro le veut en retour comme si le bail était terminé.
Tu crois que c'est un jeu ? Tu vas voir ce que tu vas voir.
Pas de paix, il te manque un morceau de...

Le négro a pété les plombs, maintenant il y a des draps sur lui.
Maman est en colère, les enfants sont tristes, merde, c'est de ma faute.
Envoyez quelques pièces au coroner.
S'il vous plaît, faites un bonbon pour eux.
Mec, je ne saute pas sur les morceaux, je leur saute dessus.
Sur le terrain avec les crampons.
Le Steve Jobs de la mafia du cannabis.
Ça a fait son temps, le négro savait que ce serait le mien.
Suge savait que je serais disque de platine à la minute où j'ai signé.

Si vous cherchez les faits, je suis le négro qu'il vous faut.
Un jeune négro qui vendait du crack au milieu des pins.
Face à ce Crip.
Long Beach, ces mers sont différentes.
Quatre hommes armés.
Je gagne toujours du pain avec les négros que j'ai fait entrer.
Ouais, ouais, j'ai mis ma capuche.
Il faisait froid, j'ai mis ma capuche, ouais, ouais.

Marshall et Calvin, tous les deux sortis de la misère comme les HLM.
Maintenant, on se produit tous les deux devant des centaines de milliers de personnes.
Sans maquillage, mais on fait toujours les clowns, bande d'enfoirés.

Alors, fumez vos joints bien haut si vous résidez dans le 213.
Montrez-moi ces blunts levés (brr).
Que vous soyez de l'East Side ou de la West Side du 313.
Montrez-moi ces flingues enflammés (brr, brr, brr).

Mes négros de Détroit, contre tout le monde.
Mes négros de Long Beach, contre tout le monde.
Mes négros de Détroit, partent avec un corps.
Mes négros de Long Beach, tirent sur la fête.