Eminem feat. WESTSIDE BOOGIE & GRIP - Fuel (feat. WESTSIDE BOOGIE & GRIP) - Shady Edition - перевод текста песни на русский

Smokin' trees, I'm ridin' 'round, come to my side of town

Курю травку, катаюсь по району, добро пожаловать в мои края

Lately, it's been goin', goin', goin', goin', goin' down

В последнее время всё идёт, идёт, идёт, идёт, идёт ко дну

Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit

Посмотри, как всё серьёзно, я насмотрелся на стресс ещё пацаном

Death in this section was present, we preppin' for war, so we feel like we better equipped

Смерть в этих краях была обычным делом, мы готовились к войне, так что чувствуем себя во всеоружии

Brodie got demons he keep to his self, probably won't ever know, 'cause he never gon' snitch

У братана свои демоны, он держит их в себе, ты, наверное, никогда не узнаешь, потому что он не сдастся

Hella resentment from lettin' it sit, I say, "I got him," I'm never gon' miss

Адская обида от того, что приходится с этим мириться. Говорю себе: "Я разберусь с этим," я никогда не промахнусь

I done put way too much prep into this, back on your bumper how I'm wreckin' this bitch

Я вложил слишком много сил в это, я разнесу эту сучку, как твою тачку

I keep on talkin' 'bout healin' that's never gon' happen, you know that I'm steppin' on shit

Я продолжаю говорить об исцелении, но этого никогда не произойдёт, ты же знаешь, что я давлю всех на своём пути

I say the feelin' I get from me killin' a rapper just show me that Heaven exist

Говорю, что чувство от убийства рэпера показывает мне, что рай существует

Shootin' 'til ain't nothin' left in the clip, shootin' 'til I get respect in this bitch

Стреляю, пока не кончатся патроны, стреляю, пока не завоюю уважение в этой дыре

I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch

Может, мне прихватить с собой пушку, может, мне пристрелить судью в этой дыре

Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain't know what's fuelin' me, huh?

Думаешь, это для меня в новинку, а? Думаешь, не знаешь, что меня заводит, а?

I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?

В меня только что стреляли враги, скажи мне, что ещё эта индустрия может со мной сделать, а?

Helpin' the hood and the homies and plus the community think that it's two of me, huh?

Помогаю гетто, корешам и всему району, они думают, что нас двое, а?

Know where I go when it's over, I run out of gas

Знаю, куда я денусь, когда всё это закончится, когда у меня закончится топливо

They gon' say that they through with me, huh? Aw, shit

Они скажут, что покончили со мной, а? Чёрт

When all this shit gon' get better? Bitches just fuckin' whoever

Когда всё это станет лучше? Сучки трахаются с кем попало

Nigga just sayin' whatever, niggas' gon' fold under pressure, honestly, I ain't no better

Нигеры несут чушь, нигеры ломаются под давлением, если честно, я ничем не лучше

I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater

Мне пришлось вылезти из этой дыры, я стал холодным, как плечо, я превратил свои эмоции в свитер

I had to garner the power to work on my soul, I ain't tryna be broken forever

Мне пришлось собраться с силами, чтобы поработать над своей душой, я не хочу быть сломленным вечно

I see the smoke, and start runnin' into it, shawty you losin' is so therapeutic

Я вижу дым и бегу к нему, детка, твоя потеря - лучшее лекарство

I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it

Мне кажется, ты сама этого хотела, загнала меня в угол, вынудила меня сделать это

You gotta tell me that bein' a rapper is hangin' with rappers, and I ain't into it

Ты говоришь, быть рэпером - значит тусоваться с рэперами, но мне это не интересно

I'm with the shit, and I'm ready to prove it, waitin' on Marshall to say I can do it

Я в деле, и я готов доказать это, жду, когда Маршалл скажет, что я могу это сделать

This shit goin' down, down, down, down, dow-dow-dow-dow-

Это дерьмо идет вниз, вниз, вниз, вниз, вни-вни-вни-вни-

If I run out of fuel, I won't

Если у меня закончится топливо, я не

What the fuck y'all gon' do if I don't

Что, черт возьми, вы будете делать, если у меня не

Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow-)

Закончится топливо? (Вниз, вниз, вниз, вниз, вни-вни-вни-вни-)

That scares the fuck out of you (look)

Это чертовски пугает тебя (смотри)

I was slept on and left for dead

Я был забыт и брошен умирать

Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed

Потел, плакал и истекал кровью ради игры, которая едва могла меня прокормить

Ain't want the fame, just a spec of cred

Не хотел славы, просто капельку уважения

Nowadays, I take a check instead

Сейчас я вместо этого беру чек

The pen been steps ahead

Ручка всегда была на шаг впереди

If you mention him, them boys wet the bed

Если ты упомянешь его, эти парни намочат кровать

Get on a track with GRIP and get knocked out like yo' daddy did

Запиши трек с GRIP и тебя вырубят, как твоего папашу

Whatever Deebo said to Craig, we can go head-to-head

Что бы Дибо ни сказал Крейгу, мы можем встретиться лицом к лицу

Niggas play hard on the app

Нигеры играют по-крупному в приложении

At they mama crib hatin' on bars in a rap

Сидя у мамки, ненавидят бары в рэпе

From niggas that still starve in the trap

От нигеров, которые все еще голодают в западне

Clap back, and it's, "GRIP, you're takin' it too far, just relax"

Ответь им, и они скажут: "GRIP, ты заходишь слишком далеко, расслабься"

These words I discard on the wax

Эти слова я отбрасываю на воске

Shit deeper than the cars and the racks

Дерьмо глубже, чем машины и пачки денег

The fashion and gas, so when a star interacts

Мода и бензин, так что когда звезда взаимодействует

Got the soul of a field nigga with scars on his back

У меня душа полевого ниггера со шрамами на спине

So pardon me if part of me feel a itch to click

Так что простите меня, если часть меня хочет щелкнуть

Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit

Устроить истерику, разнести сучку, разорвать тебя на части

GRIP in the kitchen with instant grits

GRIP на кухне с быстрорастворимой крупой

Flick the wrist, they wish he'd miss, he's six for six

Щелчок запястья, они молятся, чтобы он промахнулся, он попадает шесть из шести

Go back through the discog'

Вернись к дискографии

It's obvious I'm the godliest, yeah, I'm sonnin' y'all

Очевидно, что я самый божественный, да, я ваш сын

I took the summer off

Я взял лето отгул

Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain't spun at all

Просто чтобы дать им возможность побормотать о кварталах, где они вообще не бывали

The uninvolved underdog

Невовлеченный андердог

Summoned from a drunken slumber to pummel y'all, but they don't wanna brawl

Вызванный из пьяного сна, чтобы разбить вас всех, но они не хотят драться

This shit ain't even fun no more

Это дерьмо уже не доставляет удовольствия

I mean, don't nobody wanna come outside

В смысле, никто не хочет выходить на улицу

They like, "You should do a song with so-and-so

Они говорят: "Тебе стоит записать песню с тем-то и тем-то

Or maybe such and such," this shit done, I tried

Или, может быть, с тем-то и тем-то", это дерьмо сделано, я пытался

They must not got it in their arsenal or metacarpal

Должно быть, у них нет этого в их арсенале или пястных костях

To pick the pen up and out-ink the man

Чтобы взять ручку и переписать мужика

Hm, but then again I'm partial

Хм, но опять же, я пристрастен

It really took Marshall just for me to get a feature? Damn

Мне действительно понадобился Маршалл, чтобы получить фит? Черт

I know rap's what I started with

Я знаю, что начинал с рэпа

But when your target market's lethargic to the bars you spit

Но когда твоя целевая аудитория апатична к твоим барам

It's harder to put your heart in it

Тяжело вкладывать в это душу

But come too far to quit, now I'm on to guitars and shit

Но я зашел слишком далеко, чтобы сдаваться, теперь я перешел на гитары и все такое

So don't find it jarrin' if I switch the whole style up

Так что не удивляйся, если я полностью сменю стиль

Want the old GRIP? Go get the old album

Хочешь старого GRIP? Возьми старый альбом

Any genre, same outcome

Любой жанр, тот же результат

I'm on that bitch with a stick like Malcolm

Я нападаю с палкой, как Малкольм

Buck, buck, buck, buck

Бум, бум, бум, бум

Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck

Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум

If I run out of fuel, I won't

Если у меня закончится топливо, я не

What the fuck y'all gon' do if I don't

Что, черт возьми, вы будете делать, если у меня не

Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow-)

Закончится топливо? (Вниз, вниз, вниз, вниз, вни-вни-вни-вни-)

That scares the fuck out of you

Это чертовски пугает тебя

I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check

Я был по уши в долгах, а точнее, по шею, пытаясь заработать

Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (yeah)

Потел, трудился за гроши, просто пытаясь заработать пару баксов, как пустая кассета (да)

I worked for peanuts 'til the day I met Dre and that gave me a little raise in net

Я работал за копейки до того дня, как встретил Дре, и это немного подняло мой заработок

Now nothing is close to disgusting as what I grossed

Теперь ничто не сравнится с тем, сколько я заработал

So this must mean what I wrote makes me the

Так что это должно означать, что то, что я написал, делает меня

Illest rapper there is, was, or ever will be

Самым больным рэпером, который есть, был или когда-либо будет

That's the real reason I still squeeze, and I fill these bars with so much vitriol

Это настоящая причина, по которой я всё ещё жму, и я наполняю эти строки таким количеством яда

These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski'll feel me

Эти голоса в моей голове убеждают меня, держу пари, Тед Качинский поймёт меня

'Cause I serial-kill beats like Israel Keyes

Потому что я убиваю биты серийно, как Израэль Кийес

My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D

Моя периферия всё видит, вы были точками обзора для рэп-бога

From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil Cease

От "Little Caesars" до заполненных арен, я добился успеха, спасибо Lil Cease

"Fuel" remix, so who'll be picked next, whose name gonna be next up?

Ремикс "Fuel", так кто же будет следующим, чье имя будет следующим?

Notorious B.I.G.'s death was the domino effects of 2Pac's murder

Смерть Notorious B.I.G. стала эффектом домино после убийства Тупака

Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff's?

Как бумажным платком, чьи часы мне стереть следующим? Паффа?

'Til he's in police handcuffs, guilty, will he step up?

Пока он не окажется в наручниках, виновен, сделает ли он шаг вперёд?

Like G. Dep and turn himself in? Who knows all the murders they'll pin

Как G. Dep, сдастся ли он? Кто знает, сколько убийств они ещё повесят

On me next, so prepare for me to not choose none of my words carefully

На меня, так что приготовься к тому, что я не буду выбирать слова осторожно

I've been comparable to Ivan The Terrible, I'll take a paraplegic

Меня сравнивали с Иваном Грозным, я возьму паралитика

And I'll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment

И ударю его инвалидной коляской об асфальт во время сеанса физиотерапии

Then laugh hysterically, these wimps are like Slim's hair when he bleached it

А потом буду истерически смеяться, эти слабаки как волосы Слима, когда он их обесцветил

Y'all need to lighten up, I give a fuck, I don't care in the least bit

Вам нужно расслабиться, мне плевать, меня это ни капли не волнует

Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee

Поцелуй каждый сантиметр моей белой задницы, гарантирую

That my elevator's stuck somewhere between two levels emcees won't ever see

Что мой лифт застрял где-то между двумя уровнями, которых эти МС никогда не увидят

I spit bars so barbarically, a fuckin' parakeet wouldn't dare repeat

Я читаю так barbarically, что гребаный попугай не осмелится повторить

I'll never be runnin' out of steam or kerosene

У меня никогда не кончится пар или керосин

If I run out of fuel, I won't

Если у меня закончится топливо, я не

What the fuck y'all gon' do if I don't

Что, черт возьми, вы будете делать, если у меня не

Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow-)

Закончится топливо? (Вниз, вниз, вниз, вниз, вни-вни-вни-вни-)

That scares the fuck out of you

Это чертовски пугает тебя

Eminem , Boogie - Fuel (feat. WESTSIDE BOOGIE & GRIP) - Shady Edition

Текст и перевод песни Eminem feat. WESTSIDE BOOGIE & GRIP - Fuel (feat. WESTSIDE BOOGIE & GRIP) - Shady Edition

Альбом