Eminem feat. X Ambassadors - Wicked Ways - перевод текста песни на французский

I'm getting by with my wicked ways

Je m'en sors avec mes manières sournoises

I'm loading up and I'm taking names

Je charge et je prends des noms

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I'm getting by with my wicked ways

Je m'en sors avec mes manières sournoises

I'm loading up and I'm taking names

Je charge et je prends des noms

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

Guess I got a way with words, I could get away with murder

J'imagine que j'ai le don des mots, je pourrais m'en tirer avec un meurtre

Ever heard of Aspergers'? It's a rare condition

Vous avez déjà entendu parler du syndrome d'Asperger ? C'est une maladie rare

It's what you're sufferin' from when you simply don't care if it's an

C'est ce dont tu souffres quand tu t'en fiches complètement que ce soit

80 degree day and there's no frickin' air conditionin'

une journée à 27 degrés et qu'il n'y ait pas de foutue climatisation

And you can't see the bitch's hair is frizzin'

Et que tu ne voies pas que les cheveux de la salope frisottent

'Cause you got the windows up, blarin' the system

Parce que tu as remonté les vitres, en train de faire exploser la sono

In your Chevrolet Prizm

Dans ta Chevrolet Prizm

The devil ain't on a level same as him

Le diable n'est pas au même niveau que lui

Picture someone who revels in straight masochism

Imagine quelqu'un qui se délecte du pur masochisme

And imagine him givin' an adjective an ass-whoopin'

Et imagine-le en train de donner à un adjectif une raclée

So bad they should put his ass in prison

Tellement forte qu'ils devraient mettre ses fesses en prison

A word bully, I verbally abuse verbs

Une brute des mots, j'abuse verbalement des verbes

Like they did somethin' to me personally

Comme s'ils m'avaient fait quelque chose personnellement

Used to get bullied, so I'd cut class and ditch it

On me harcelait, alors je séchais les cours et je me faisais la malle

Now I bully rap, I'm the shit, f*ggot (Sniff it!)

Maintenant, je harcèle le rap, je suis le roi, connard (Renifle ça !)

Cadillac from a K Car

Cadillac d'une K Car

My ass from a hole in the ground, still can't tell 'em a-part

Mon cul d'un trou dans le sol, toujours incapable de les différencier

Came straight out the trailer park

Je viens tout droit de la caravane

Screamin', "I'm proud to shop at K-Mart," and it became art

En hurlant : "Je suis fier de faire mes courses chez K-Mart", et c'est devenu de l'art

And I'm still fed up and as pissed off as they are

Et j'en ai toujours marre et je suis aussi énervé qu'eux

To this day I still get in fights with the same broad

À ce jour, je me bats encore avec la même bonne femme

At the same Walmart, arguin' over the same cart

Au même Walmart, en train de me disputer pour le même chariot

In the middle of the aisle whilin', I don't give a fuck, I don't play

Au milieu de l'allée, je m'en fous, je ne joue pas

Bitch, you think you saw this basket first?

Salope, tu crois que tu as vu ce panier en premier ?

You're ass backwards like motherfuckin' Bob and Silent Jay

Tu es à l'envers comme ce putain de Bob et Silent Jay

Illest shit you could think I would say

Le truc le plus malade que tu pourrais penser que je dirais

Mind's like a pile of clay

L'esprit est comme un tas d'argile

When's the last time that you saw a villain with a cape

C'est quand la dernière fois que tu as vu un méchant avec une cape

Ripped a gapin' hole in it, flipped out

Qui a fait un trou béant dedans, qui a pété les plombs

Ripped down the drapes, tied 'em around my neck

Qui a arraché les rideaux, les a attachés autour de son cou

Went down the fire escape of the Empire State

Qui est descendu par l'escalier de secours de l'Empire State

Slipped, fell straight down to the ground

A glissé, est tombé droit au sol

Splattered all over the entire state

Qui s'est écrasé sur tout l'État

And straight to hell, got impaled by the gates

Et qui est allé directement en enfer, empalé par les portes

Saw Satan, stuck his face in an ashtray

J'ai vu Satan, j'ai collé son visage dans un cendrier

While I sashayed around flames with a match

Pendant que je me pavanais autour des flammes avec une allumette

And I gave him the gas face

Et je lui ai fait une grimace

And this ain't got nothin' to do with a scale

Et ça n'a rien à voir avec une balance

Or being gay, little faggot, but by the way

Ou le fait d'être gay, petit pédé, mais au fait

Thoughts are gettin' darker by the day

Mes pensées s'assombrissent de jour en jour

I'm a combination of Skylar Grey

Je suis une combinaison de Skylar Grey

Tyler the Creator, and Violent J

Tyler the Creator, et Violent J

It's a fuckin' miracle to be this lyrical

C'est un putain de miracle d'être aussi lyrique

Paint my face with clown makeup and a smiley face

Je me maquille le visage en clown avec un sourire

I'm insane, every rhyme I say

Je suis fou, chaque rime que je dis

Sons you like an ultra-violet ray

Te brûle comme un rayon ultraviolet

I'm sellin' hatred, buffet style, all the shit you can eat

Je vends de la haine, style buffet, tout ce que tu peux manger

$11.99, so come on and pile a plate!

11,99 $, alors viens te servir une assiette !

I'm throwin' down the gauntlet to see what hell I can raise

Je lance le gant pour voir quel enfer je peux déclencher

With the rhyme I'm spittin' while I'm shittin' on competition

Avec la rime que je crache pendant que je chie sur la compétition

In the meantime it's always mean time, I'm gettin'—

En attendant, c'est toujours l'heure de la méchanceté, je deviens-

I'm getting by with my wicked ways

Je m'en sors avec mes manières sournoises

I'm loading up and I'm taking names

Je charge et je prends des noms

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I'm getting by with my wicked ways

Je m'en sors avec mes manières sournoises

I'm loading up and I'm taking names

Je charge et je prends des noms

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I've been a career asshole

J'ai toujours été un connard de carrière

I don't see why these people always got my back

Je ne vois pas pourquoi ces gens me soutiennent toujours

I done said so much fucked up shit

J'ai dit tellement de conneries

I was born a mistake, but I was put here not by accident

Je suis né par erreur, mais je n'ai pas été mis au monde par accident

I had a purpose and that purpose

J'avais un but et ce but

Was to beat a beat purplish, slaughter tracks

Était de battre un rythme violacé, de massacrer des morceaux

I done put my two dimes and a nickel in this shit

J'ai mis mes deux sous et un sou dans cette merde

I'm comin' to get that quarter back

Je viens chercher la monnaie

Like Ndamukong, the drama can build

Comme Ndamukong, le drame peut monter

Your mama can ask me for my autograph

Ta mère peut me demander un autographe

'Cause that cougar's a MILF

Parce que cette cougar est une MILF

She's the oldest trick in the book, but I sure would fall for that

C'est le plus vieux truc du monde, mais je craquerais bien pour ça

You done brought a bat to a rocket launcher fight

Tu as amené une batte à un combat de lance-roquettes

When I get on the mic I'ma snap

Quand je prends le micro, je craque

Make you wish the ambulance that took me to the hospital

Tu vas regretter que l'ambulance qui m'a emmené à l'hôpital

When I overdosed woulda caught a flat

Quand j'ai fait une overdose, n'ait pas eu de crevaison

If it makes you sick to your stomach acid

Si ça te rend malade à l'acide gastrique

Indigestion, my suggestion's Kaopectate

Indigestion, ma suggestion est le Kaopectate

If it feels like I'm runnin' away with the game

Si tu as l'impression que je m'enfuis avec le jeu

It's 'cause I am, don't speculate, spectate

C'est parce que c'est le cas, ne spécule pas, regarde

All I got is dick for days and insults for decades

Je n'ai qu'une bite pendant des jours et des insultes pendant des décennies

But I get by with my wicked ways

Mais je m'en sors avec mes manières sournoises

Lady, you can suck a dick 'til your neck aches

Meuf, tu peux sucer une bite jusqu'à ce que tu aies mal au cou

Cry 'til you get puffy eyes, red faced

Pleurer jusqu'à ce que tes yeux soient gonflés, rouges

But I'm leavin' on this jet plane

Mais je pars dans cet avion à réaction

You ain't fly, you're an airhead

Tu n'es pas une bombe, tu es une cervelle d'oiseau

And I'm sick of poundin' a square peg in a round hole

Et j'en ai marre d'enfoncer une cheville carrée dans un trou rond

Sorry, another catchphrase

Désolé, encore une expression à la con

But your baggage ain't gon' fit in my storage overhead space

Mais tes bagages ne vont pas rentrer dans mon espace de rangement au-dessus de ma tête

'Cause it just ain't big enough to fit your damaged goods

Parce qu'il n'est tout simplement pas assez grand pour contenir tes produits endommagés

Other words: don't try to put your heart in a headcase

En d'autres termes : n'essaie pas de mettre ton cœur dans un cas désespéré

'Cause baby, stable mentally I ain't

Parce que bébé, je ne suis pas stable mentalement

I need my meds, I peed my bed

J'ai besoin de mes médicaments, j'ai fait pipi au lit

I'm going blind, I don't see my legs, I keep on falling down

Je deviens aveugle, je ne vois pas mes jambes, je n'arrête pas de tomber

No wonder you can't stand me, I need my cane

Pas étonnant que tu ne puisses pas me supporter, j'ai besoin de ma canne

Someone help me, I think my face is melting

Que quelqu'un m'aide, je crois que mon visage est en train de fondre

If you felt these migraines

Si tu ressentais ces migraines

And see these maggots eat my brain

Et que tu voyais ces asticots me dévorer le cerveau

This G-I-A-N-T hole in my empty head

Ce trou G-I-G-A-N-T-E-S-Q-U-E dans ma tête vide

If you read my mind, you can see my pain

Si tu lisais dans mes pensées, tu pourrais voir ma douleur

And you'd see why I be this way

Et tu comprendrais pourquoi je suis comme ça

Ever since I was knee-high playin' with G.I. Joes

Depuis que je suis haut comme trois pommes à jouer aux G.I. Joe

Told these hoes shut their P-I-E holes, now peep my game

J'ai dit à ces salopes de fermer leurs gueules, maintenant regarde mon jeu

'Cause I'm 'bout it 'bout it

Parce que je suis à fond dedans

Like a fuckin' (fuckin') echo (echo)

Comme un putain d'(putain d')écho (écho)

(Psych) Psycho on a cyclone cycle, spiralin', here I go

(Psych) Psycho sur un cycle cyclonique, en spirale, me voilà parti

I'm outta control like no other mic go

Je suis incontrôlable comme aucun autre micro

Stab you 'til the knife goes – dull

Je te poignarde jusqu'à ce que le couteau devienne - émoussé

I'm nothin' but a hole inside your skull where your eye goes

Je ne suis rien d'autre qu'un trou dans ton crâne, là où se trouve ton œil

'Cause I'ma sock it to you!

Parce que je vais te le mettre !

Dyke ho, you don't like it?

Grosse vache, ça ne te plaît pas ?

Get on your Harley Davidson menstrual cycle

Monte sur ton cycle menstruel Harley Davidson

And ride it like a motorbike

Et conduis-le comme une moto

I'm finna blow the mic the whole night, so

Je vais faire exploser le micro toute la nuit, alors

Strike up the fuckin' maestro, I'm nitro

Lance le putain de maestro, je suis du nitro

And hi, ho, hand me my shovel!

Et salut, salut, passe-moi ma pelle !

I'm liable to dig my hole deeper

Je suis susceptible de creuser mon trou plus profond

And it's off to H-E double hockey sticks, I go

Et c'est parti pour les bâtons de hockey H-E doubles, j'y vais

I'm getting by with my wicked ways

Je m'en sors avec mes manières sournoises

I'm loading up and I'm taking names

Je charge et je prends des noms

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I'm getting by with my wicked ways

Je m'en sors avec mes manières sournoises

I'm loading up and I'm taking names

Je charge et je prends des noms

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

I wanna dig my way to hell

Je veux creuser mon chemin jusqu'en enfer

Ohh, please be empty

Ohh, s'il te plaît, sois vide

Please be empty, please be empty

S'il te plaît, sois vide, s'il te plaît, sois vide

Thank you, God!

Merci mon Dieu !

Shit... Is that a girl?

Merde... C'est une fille ?

I'm gonna rock this blouse and put a cock in my mouth

Je vais mettre ce chemisier et prendre une bite dans la bouche

And get my balls blew out, and get gay into the A.M

Me faire exploser les couilles, et devenir gay jusqu'au petit matin

And lay with eighteen guys naked

Et baiser avec dix-huit mecs à poil

And let myself show, let myself show

Et me laisser faire, me laisser faire

Buttfuck it, suck it, pull it, tug it

Enculé, suce, tire, tire

Life's too short to not stroke your bone

La vie est trop courte pour ne pas se branler

So everybody, everybody

Alors tout le monde, tout le monde

Circle jerk, touch my body

Branlette espagnole, touchez mon corps

Who is that? Where are you going? Come back!

Qui est-ce ? Où allez-vous ? Revenez !

Why does everyone always leave me?

Pourquoi tout le monde me quitte toujours ?

Hello? Fuck you then!

Allô ? Allez vous faire foutre alors !

Blow it out your ass!

Allez vous faire mettre !

Eminem , X Ambassadors - Wicked Ways

Текст и перевод песни Eminem feat. X Ambassadors - Wicked Ways

Альбом