Текст и перевод песни Eminem - Berzerk - クリーン・ヴァージョン

Now this shit's about to kick off, this party looks wack
Let's take it back to straight hip-hop and start it from scratch
I'm 'bout to bloody this track up, everybody get back
That's why my pen needs a pad, 'cause my rhymes on the rag
Just like I did with addiction, I'm 'bout to kick it
Like a magician, critics I turn to crickets
Got 'em still on the fence whether to picket
But quick to get it impaled when I tell 'em, "Stick it!"
So sick, I'm looking pale—wait, that's my pigment
'Bout to go ham, ya bish, shout out to Kendrick
Let's bring it back to that vintage Slim, bitch!
The art of MCing mixed with da Vinci and MC Ren
And I don't mean Stimpy's friend, bitch
Been Public Enemy since you thought PE was gym, bitch

Kick your shoes off, let your hair down
(And go berserk) All night long
Grow your beard out, just weird out
(And go berserk) All night long

We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud
'Cause it's mayhem 'til the A.M.
So, baby, make just like K-Fed
And let yourself go, let yourself go
Say, "Fuck it!" before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (Go berserk)
Grab your vial, yeah

Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it?
Khakis pressed, Nike shoes crispy and fresh laced
So I guess it ain't that aftershave
Or cologne that made 'em just faint
Plus I showed up with a coat fresher than wet paint
So if love is a chess game, check mate
But girl, your body's bangin', jump me in, dang, bang-bang
Yes siree 'Bob', I was thinking the same thang
So come get on this Kid's rock, baw with da baw, dang-dang
Pow-p-p-p-pow, chica, pow, chica, wow-wow
Got your gal blowin' up a valve, v-v-valve-valve
Ain't slowin' it down, throw in the towel, t-t-towel-towel
Dumb it down, I don't know how, huh-huh, how-how
At least I know that I don't know
Question is, are you bozos smart enough to feel stupid?
Hope so, now ho

Kick your shoes off, let your hair down
(And go berserk) All night long
Grow your beard out, just weird out
(And go berserk) All night long

We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud
'Cause it's mayhem 'til the A.M.
So crank the bass up like crazy
And let yourself go, let yourself go
Say, "Fuck it!" before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (Go berzerk)
Get your vinyls

And they say that love is powerful as cough syrup in styrofoam
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
With the ugly Kardashian, Lamar, oh
Sorry, yo—we done both set the bar low
Far as hard drugs are though, that's the past
But I done did enough codeine to knock Future into tomorrow
And girl, I ain't got no money to borrow
But I am tryin' to find a way to get you alone: car note
Oh, Marshall Mathers
Shithead with a potty mouth, get the bar of soap lathered
Kangol's and Carheartless Cargos
Girl, you're fixin' to get your heart broke
Don't be absurd, ma'am, you birdbrain, baby
I ain't called anybody baby since Birdman, unless you're a swallow (Ha-ha!)
Word, Rick? Word, man, you heard
But don't get discouraged, girl
This is your jam, unless you got toe jam

Kick your shoes off, let your hair down
(And go berserk) All night long
Grow your beard out, just weird out
(And go berserk) All night long

We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud
'Cause it's mayhem 'til the A.M.
So, baby, make just like K-Fed
And let yourself go, let yourself go
Say, "Fuck it!" before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (Go berserk)
Grab your vial, yeah

We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud
'Cause it's mayhem 'til the A.M.
So crank the bass up like crazy
And let yourself go, let yourself go
Say, "Fuck it!" before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody (Go berzerk)
Get your vinyls

Теперь это дерьмо вот-вот начнется, эта вечеринка выглядит безумно
Давайте вернемся к прямому хип-хопу и начнем все с нуля.
Я собираюсь окровавить этот трек, все возвращайтесь!
Вот почему моей ручке нужен блокнот, потому что мои рифмы на тряпке.
Точно так же, как я поступил с зависимостью, я собираюсь избавиться от нее.
Как фокусник, критики, я обращаюсь к сверчкам.
Они все еще стоят на заборе, стоит ли пикетировать
Но они быстро пронзают меня, когда я говорю им:"Держи!"
Я так болен, что выгляжу бледным-погоди, это мой пигмент.
- Вот - вот стану ветчиной, йа биш, крикни Кендрику
Давай вернемся к этому винтажному Слиму, сука!
Искусство Макинга смешалось с Да Винчи и МАК Реном
И я не имею в виду друга Стимпи, с * ка.
Я был врагом общества с тех пор, как ты считала физкультуру спортзалом, сука

Сбрось туфли, распусти волосы.
(И впадать в ярость) всю ночь напролет.
Отрасти бороду, просто странно.
(И впадать в ярость) всю ночь напролет.

Мы будем раскачивать этот дом, пока не снесем его.
Так что прибавь громкость погромче
Потому что это беспредел до самого утра.
Так что, детка, делай так же, как Кей-Фед.
И отпусти себя, отпусти себя.
Скажи: "к черту все!", прежде чем мы выбьем почву из-под ног.
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все (сходят с ума).
Хватай свой флакон, да

Наверное, все дело в том, как я одета, не так ли?
Брюки цвета хаки отутюжены, кроссовки "Найк" хрустят и зашнурованы.
Так что, думаю, дело не в лосьоне после бритья.
Или одеколон, от которого они падали в обморок?
К тому же, я пришел с пальто, более свежим, чем мокрая краска.
Так что если любовь-это шахматная партия, шах и мат.
Но, Детка, твое тело бьется, прыгай ко мне, черт возьми, бах-бах!
Да, сэр Боб, Я думал о том же самом.
Так что давай залезай на этот детский камень, Бау с да Бау, Данг-Данг
Пау-п-п-п-Пау, Чика, Пау, Чика, вау-вау
Твоя девчонка взорвала клапан, в-в-клапан-клапан.
Я не замедляюсь, бросай полотенце, т-т-полотенце-Полотенце.
Заглуши его, я не знаю, как, ха-ха, как-как
По крайней мере, я знаю, что не знаю.
Вопрос в том, достаточно ли вы умны, чтобы чувствовать себя глупо?
Надеюсь, что так.

Сбрось туфли, распусти волосы.
(И впадать в ярость) всю ночь напролет.
Отрасти бороду, просто странно.
(И впадать в ярость) всю ночь напролет.

Мы будем раскачивать этот дом, пока не снесем его.
Так что прибавь громкость погромче
Потому что это беспредел до самого утра.
Так что врубай басы как сумасшедшие
И отпусти себя, отпусти себя.
Скажи: "к черту все!", прежде чем мы выбьем почву из-под ног.
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все (вперед, Берсерк).
Бери свои винилы

Говорят, любовь сильна, как сироп от кашля в пенополистироле.
Все что я знаю это то что я заснул и проснулся в этом Монте Карло
С уродливой Кардашьян, Ламар, о
Извини, йо—мы оба опустили планку.
Но что касается тяжелых наркотиков, то это уже в прошлом
Но я сделал достаточно кодеина, чтобы превратить будущее в завтрашний день.
И, детка, у меня нет денег, чтобы занять их.
Но я пытаюсь найти способ оставить тебя в покое: записка о машине.
О, Маршалл Мэтерс
Говнюк с горшком во рту, намыли кусок мыла.
Kangol'S и Carheartless Cargos,
Девочка, ты собираешься разбить себе сердце.
Не говори глупостей, мэм, ты, птичий мозг, детка.
Я никого не называл малышом со времен Бердмана, если только ты не Ласточка (ха-ха!).
Слово, Рик? слово, чувак, ты слышал
Но не расстраивайся, девочка.
Это твой джем, если только у тебя не застрял палец на ноге.

Сбрось туфли, распусти волосы.
(И впадать в ярость) всю ночь напролет.
Отрасти бороду, просто странно.
(И впадать в ярость) всю ночь напролет.

Мы будем раскачивать этот дом, пока не снесем его.
Так что прибавь громкость погромче
Потому что это беспредел до самого утра.
Так что, детка, делай так же, как Кей-Фед.
И отпусти себя, отпусти себя.
Скажи: "к черту все!", прежде чем мы выбьем почву из-под ног.
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все (сходят с ума).
Хватай свой флакон, да

Мы будем раскачивать этот дом, пока не снесем его.
Так что прибавь громкость погромче
Потому что это беспредел до самого утра.
Так что врубай басы как сумасшедшие
И отпусти себя, отпусти себя.
Скажи: "к черту все!", прежде чем мы выбьем почву из-под ног.
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все (вперед, Берсерк).
Бери свои винилы