Текст и перевод песни Eminem - Bully

Bully

Yo, check it out, it's fucked up
And I don't see either one of us budging
I'm with holding my anger
Though I'd like to be the strangler
Of this punk ass little pussy's puny neck
It's my right to insist
That he acknowledge my existence
But he just displays complete lack of respect
That's what he says to himself
As he uses magazines to trash me
As he sits with both feet up at his desk
Smokes a bag of his weed
And starts imagining things
And he just can't see that he's manically depressed
And in his jealousy and envy
It just whirls him in a frenzy
As he turns on MTV and sees my face
He don't exist in this world
So he just twists and he twirls
Spirals and spins till he hurls himself into rage
And it's destroying him slowly
Cause he does not even know me
Even though he sees me everywhere he goes
So he just tortures himself
He has no fortune and wealth
So he extorts someone else, to get his dough
And now he's acting like a bully
So he tries to push and pull me
But he knows that he can't fool me so he's mad
He has no choice but to scream
And raise his voice up at me
Cause it annoys him to see, that I ain't scared
You ain't no motherfucking (bully)
And I ain't bowing to no motherfucking (bully)
I won't allow it, ain't gonna coward to no (bully)
I'll be damn if I don't stand up to a (bully)
Fight like a man and throw my hands up to a (bully)
And I know it must be fucking with you emotionally (bully)
Now I'm not trying to make no more enemies
No more unfortunately
There's so many other motherfuckers that just are
They just keep pounding at me
Now that I'm down with 50
Suddenly now I got beef, with this faggot Ja' But his ass is such a puppet
Irv could shove his whole hand up it
And just make him say what he wants him to say
But Suge has Irv's on a string
And Irv's so nervous that he
Says anything to this man, to keep him at bay
So now Ja thinks that he's so tough
And Murder Inc.'s the big bad wolf
And they go huff and puff and blow our label down
But our building's made out of bricks
So you ain't taking out shit
And dawg you just did a song, with Bobby Brown
So now you try to pull a race card
And it backfires in your face hard
Cause you know we don't play that black and white shit
Plus this stylist that you fucked
When you was ecstasied up
Was just a man who's dressed up, as a white bitch
You ain't no motherfucking (bully)
And I ain't bowing to no motherfucking (bully)
I won't allow it, ain't gonna coward to no (bully)
I'll be damn if I don't stand up to a (bully)
Fight like a man and throw my hands up to a (bully)
You must be taking to much (bully)
Now what bothers me the most
About hip-hop is we so close
To picking up where we left off with Big and Puck
We just lost Jam Master J
Big L got blasted away
Plus we lost Bugs, Slang Toungue, and Freaky Ta
It's like a never-ending cycle
That just seems to come full circle
Everybody's gotta be so fucking hard
I'm not excluding myself
Cause I been stupid as well
I been known to lose it when someone says something smart
But as we grow as men
We learn to let shit go, but then again
There's only so much bullshit we can really stand
We all got reps to uphold
When someone steps on our toes
It's no exception, it goes for every man
But if Irv really gave a fuck
About Ja like he claims he does
He'd wake him up and make his boy get off them drugs
But he just keeps feeding him pills
So if that E doesn't kill him
Someone from G-Unit will and I ain't buzzed
Dawg I'm talking to you straight
If the situation escalates
Anyworse we're gonna lose another soldier to this game
And if I get killed for this rap
I got a million in cash
That says I will get you back in Halie's name
You ain't no motherfucking (bully)
And I ain't bowing to no motherfucking (bully)
I won't allow it, ain't gonna coward to no (bully)
I'll be damn if I don't stand up to a (bully)
Fight like a man and throw my hands up to a (bully)
Irvine get your boyed off that (bully)
Get at me, dawg
Holla

Хулиган

Эй, зацените, это полный пиздец
И я не вижу, чтобы кто-то из нас сдвинулся с места
Я продолжаю сдерживать свой гнев
Хотя я бы хотел быть душителем
этой жалкой маленькой киски, которая свернула себе шею
Это мое право настаивать
Что он признает мое существование
Но он просто демонстрирует полное отсутствие уважения
Вот что он говорит себе
Когда он использует журналы, чтобы поносить меня,
Когда он сидит, задрав ноги, за своим столом
Курит травку из пачки
И начинает воображать разные вещи
И он просто не может понять, что у него маниакальная депрессия
И в своей ревности и зависти
Это просто приводит его в бешенство
Когда он включит MTV и увидит мое лицо
Его не существует в этом мире
Так что он просто крутится и вертится
Закручивается по спирали, пока не впадает в ярость
И это медленно разрушает его
Потому что он даже не знает меня
Даже несмотря на то, что он видит меня везде, куда бы ни пошел.
Так что он просто мучает себя
У него нет состояния
Так что он вымогает деньги у кого-то другого, чтобы получить свои бабки
И теперь он ведет себя как хулиган
Поэтому он пытается давить на меня и тянуть за собой
Но он знает, что ему меня не одурачить, поэтому он злится
У него нет другого выбора, кроме как кричать
И повышать на меня голос
Потому что его раздражает, что я не боюсь
Ты, мать твою, не хулиган.
И я не собираюсь кланяться никакому гребаному хулигану.
Я этого не допущу, я не собираюсь трусить ни перед кем (хулиганом)
Будь я проклят, если не дам отпор (хулигану)
Сражайся как мужчина и поднимай руки (хулигану)
И я знаю, что это, должно быть, действует тебе на нервы (хулиган).
Теперь я больше не пытаюсь нажить себе врагов
К сожалению, больше нет.
Есть так много других ублюдков, которые просто есть.
Они просто продолжают колотить по мне
Теперь, когда у меня осталось 50
Внезапно у меня возникли разногласия с этим педиком Джа, но его задница такая кукольная
Ирв мог засунуть в нее всю свою руку
И просто заставь его сказать то, что он хочет, чтобы он сказал
Но Шуг держит Ирва на привязи
И Ирв так нервничает, что он
Говорит что угодно этому человеку, лишь бы держать его на расстоянии
Так что теперь Джа думает, что он такой крутой
А "Мердер Инкорпорейтед" - большой злой волк
И они начинают возмущаться, пыхтеть и закрывают наш лейбл
Но наше здание построено из кирпича
Так что ты ни хрена не выносишь
И, чувак, ты только что спел песню с Бобби Брауном
Итак, теперь вы пытаетесь разыграть гоночную карту
И это сильно бьет тебе в лицо
Потому что ты знаешь, что мы не играем в это черно-белое дерьмо
Плюс этот стилист, с которым ты трахалась
Когда ты была в экстазе
Был просто мужчиной, который переоделся белой сучкой
Ты не долбаный хулиган.
И я не собираюсь кланяться никакому гребаному хулигану.
Я этого не допущу, я не собираюсь трусить перед любым (хулиганом)
Будь я проклят, если не дам отпор (хулигану)
Сражайся как мужчина и поднимай руки (хулигану)
Ты, должно быть, слишком много терпишь (хулигана)
Теперь о том, что беспокоит меня больше всего
Что касается хип-хопа, то мы так близки
За то, чтобы продолжить с того места, на котором мы остановились с Бигом и Паком
Мы только что потеряли Джем-мастера Джея
Биг Эл был уничтожен
К тому же мы потеряли Багза, Сленговый язык и причудливую речь
Это похоже на бесконечный цикл
Который, кажется, просто повторяется по кругу
Всем приходится быть чертовски жесткими
Я не исключаю себя
Потому что я тоже был глупцом
Я, как известно, теряю самообладание, когда кто-то говорит что-то умное
Но по мере того, как мы становимся мужчинами,
Мы учимся не обращать внимания на дерьмо, но с другой стороны,
На самом деле мы можем вынести не так уж много дерьма
У всех нас есть репутация, которую нужно поддерживать
Когда кто-то наступает нам на пятки
Это не исключение, это касается каждого мужчины
Но если Ирву действительно было не все равно
На Джа, как он утверждает
Он бы разбудил его и заставил отказаться от наркотиков
Но он просто продолжает пичкать его таблетками
Так что, если это лекарство его не убьет
Это сделает кто-нибудь из отдела по борьбе с наркотиками, а я не в восторге
Чувак, я говорю с тобой начистоту
Если ситуация обострится
В любом случае, мы потеряем еще одного солдата в этой игре
И если меня убьют за это преступление
У меня есть миллион наличными
Это говорит о том, что я верну тебя от имени Хейли
Ты не какой-нибудь долбаный хулиган
И я не склоняюсь ни перед каким долбаным хулиганом
Я этого не допущу, я не собираюсь трусить ни перед каким (хулиганом)
Будь я проклят, если не дам отпор (хулигану)
Сражайся как мужчина и поднимай руки на (хулигана).
Ирвин, убери своего парня от этого (хулигана)
Доберись до меня, чувак
Привет