Текст и перевод песни Eminem - Discombobulated

Discombobulated

Oh, ayo, Dre
I'm discombobulated
Let's take 'em back (accents)
In time (everything's all fucked up)
I'm discombobulated, discombobulated
Miss, you ovulating? Wait, I didn't mean to
Piss you off, my lady, what I really meant to say is
It goes a little something like this
Soon as I'm through with the Unisom I'ma hit the snooze alarm
Before I lose my mind, who am I gonna use it on?
Utilizing this tool, I will execute a line
Like what I tried to do one time in my youth when I euthanized
My poodle in junior high, used to hide in my room and fly
To the moon and try suicide with the glue from my school supplies
Then Proof, Denaun
Eye-Kyu and I would climb in that hooptie to ride to Drew's and rhyme
Bodied Saint Andrew's Hall too many times to count
Before I tear up The Shelter, give my dawgs a pound
Now I'm 'bout to treat all of you rappers noggins how
Dre does every time he goes back to Compton now
'Cause every so often I'll visit my old stomping grounds
And Doc's in the house, so you know the bong is out
Room is spinning like nine-hundred-thousand miles an hour
Forgot what I'm talkin' 'bout, fuck, I'm discombobulated
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I coming or going? Man, I can't decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don't mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!), yeah
Just flew the coop, the cops are in hot pursuit
But the day they catch me is the day 50'll call a truce
And quash the feud with him and Ja and Ja'll actually spit a bar
That's not from a Dr. Seuss book and they'll start a group (haha)
Fuck it, I'm a kook, I know I got a screw
And a couple of marbles loose, brain is like ramen soup
Shout to Trugoy, gotta give a De La salute
'Cause my noodle's in a knot, call it pasta noose (yeah)
Wizard of ahs and oohs
Same Marshall Bruce in that battle who lost to Juice
Who also used to sound like Nas on "Live at the Barbeque"
Now I got the juice, wouldn't beef if I was you
Like, au jus, but beef, if like
"I was you," but, like, ah, fuck you (man)
Long as I got these walls and these hallways I'm always
Have someone to argue with
I'm just all twisted, I'm discombobulated, man
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I coming or going? Man, I can't decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don't mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!)
I'm at my best when I'm at my worst
And for that I'm blessed, so every time I rap I curse
And that's why press, I usually get attacked by first
They're at my neck like motherfucking vampires
So critics si-day I si-day the same shi-dit, I'm always degrading, little bi-ditch
Well, fi-duck 'em, they can si-duck my di-dick when I'm taking a shi-dit
Mid-y middle fid-inger is ex-tid-ended now, should I tell 'em where to put it?
I'm si-do fed up with it, they ask me dumb shi-dit
So I act like I'm on a kayak with my back to Niagara
No life jacket, man, I had like six psychiatrists, scientists
Misdiagnose me with plaque psoriasis 'cause I asked 'em, "Why is it
My eye itches?" so they gave me some diet tips
And Viagra with side effects, I might end up growing spiderwebs
In my head and dying a horrifying death, on my final breath
I will tell you, apply your lips to my dick, it's one size that fits
I just took an AIDS test and the doctor said to think positive, what the fuck?
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I coming or going? Man, I can't decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don't mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!)
Haha, yeah
Dr. Dre
Black Bethoven
S1
2050, haha
We're out

Désorienté

Oh, ayo, Dre
Je suis désorienté
Ramène-les en arrière (accents)
Dans le temps (tout est foutu)
Je suis désorienté, désorienté
Mademoiselle, vous ovulez ? Attends, je ne voulais pas
Te faire chier, ma belle, ce que je voulais vraiment dire c'est
Ça se passe un peu comme ça
Dès que j'en aurai fini avec le Stilnox, je vais piquer un somme
Avant de perdre la tête, sur qui vais-je l'utiliser ?
En utilisant cet outil, j'exécuterai une ligne
Comme ce que j'ai essayé de faire une fois dans ma jeunesse quand j'ai euthanasié
Mon caniche au collège, je me cachais dans ma chambre et je volais
Vers la lune et j'ai tenté de me suicider avec la colle de mes fournitures scolaires
Puis Proof, Denaun
Eye-Kyu et moi, on montait dans cette bagnole pour aller chez Drew et rapper
On a retourné le Saint Andrew's Hall trop de fois pour les compter
Avant de démolir The Shelter, filer un coup de main à mes potes
Maintenant, je vais traiter vos crânes de rappeurs comme
Dre le fait chaque fois qu'il retourne à Compton maintenant
Parce que de temps en temps, je retourne dans mon vieux quartier
Et Doc est à la maison, alors tu sais que le bong est de sortie
La pièce tourne à 1 500 000 kilomètres à l'heure
J'ai oublié de quoi je parlais, putain, je suis désorienté
Maintenant, le haut est en bas, la gauche est à droite
Le jour est la nuit maintenant, le dedans est dehors, le noir est blanc
Donc, d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Est-ce que je viens ou est-ce que je pars ? Mec, je n'arrive pas à me décider
Parce que le dos est en avant maintenant et stop veut dire y aller
Non veut dire oui, mais oui ne veut pas dire non
Alors, bébé, s'il te plaît, enlève tes vêtements
(Non !) Si ! (Non !) Si ! (Non !) Non ! (Si !) Oh ! (Oh !), ouais
Je viens de m'enfuir, les flics sont à mes trousses
Mais le jour où ils m'attraperont sera le jour où 50 conclura une trêve
Et enterrera la hache de guerre avec lui et Ja et Ja crachera enfin une rime
Qui ne vient pas d'un livre du Dr Seuss et ils monteront un groupe (haha)
Merde, je suis un cinglé, je sais que j'ai une case en moins
Et quelques billes qui se baladent, mon cerveau est comme une soupe de ramen
Salut à Trugoy, je dois faire un salut De La
Parce que mes nouilles sont dans un nœud, appelle ça un nœud de pâtes (ouais)
Magicien des ah et des oh
Le même Marshall Bruce dans cette battle qui a perdu contre Juice
Qui avait aussi l'habitude de ressembler à Nas sur "Live at the Barbeque"
Maintenant j'ai le jus, je ne me battrais pas si j'étais toi
Genre, au jus, mais du bœuf, si genre
"J'étais toi", mais, genre, ah, va te faire foutre (mec)
Tant que j'aurai ces murs et ces couloirs, j'aurai toujours
Quelqu'un avec qui me disputer
Je suis juste tordu, je suis désorienté, mec
Maintenant, le haut est en bas, la gauche est à droite
Le jour est la nuit maintenant, le dedans est dehors, le noir est blanc
Donc, d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Est-ce que je viens ou est-ce que je pars ? Mec, je n'arrive pas à me décider
Parce que le dos est en avant maintenant et stop veut dire y aller
Non veut dire oui, mais oui ne veut pas dire non
Alors, bébé, s'il te plaît, enlève tes vêtements
(Non !) Si ! (Non !) Si ! (Non !) Non ! (Si !) Oh ! (Oh !)
Je suis au meilleur de ma forme quand je suis au pire
Et pour cela, je suis béni, alors chaque fois que je rappe, je jure
Et c'est pourquoi, la presse, je suis généralement attaqué en premier
Ils me sautent à la gorge comme des putains de vampires
Alors les critiques disent que je dis la même merde, que je suis toujours en train de dégrader, petite salope
Eh bien, qu'ils aillent se faire foutre, ils pourront sucer ma bite quand je chie
Mon majeur est tendu maintenant, devrais-je leur dire où le mettre ?
J'en ai marre, ils me posent des questions débiles
Alors je fais comme si j'étais sur un kayak, le dos aux chutes du Niagara
Pas de gilet de sauvetage, mec, j'ai eu genre six psychiatres, des scientifiques
Qui m'ont diagnostiqué un psoriasis en plaques parce que je leur ai demandé : "Pourquoi
Mon œil me démange ?" Alors ils m'ont donné des conseils diététiques
Et du Viagra avec des effets secondaires, je risque de finir par avoir des toiles d'araignées
Dans la tête et de mourir d'une mort horrible, sur mon dernier souffle
Je te le dis, applique tes lèvres sur ma bite, c'est une taille unique
Je viens de faire un test de dépistage du sida et le médecin m'a dit de rester positif, c'est quoi ce bordel ?
Maintenant, le haut est en bas, la gauche est à droite
Le jour est la nuit maintenant, le dedans est dehors, le noir est blanc
Donc, d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Est-ce que je viens ou est-ce que je pars ? Mec, je n'arrive pas à me décider
Parce que le dos est en avant maintenant et stop veut dire y aller
Non veut dire oui, mais oui ne veut pas dire non
Alors, bébé, s'il te plaît, enlève tes vêtements
(Non !) Si ! (Non !) Si ! (Non !) Non ! (Si !) Oh ! (Oh !)
Haha, ouais
Dr. Dre
Black Bethoven
S1
2050, haha
On se tire