Текст и перевод песни Eminem - Dr. West
"Morning,
doc"
- Доброе
утро,
док.
"So
we′re
discharging
you
today,
how
are
you
feeling?"
"Итак,
мы
выписываем
тебя
сегодня,
как
ты
себя
чувствуешь?"
"Uh,
anxious"
"Э-э,
тревожно
"
"Well,
anxious
to
get
home,
anxious
to
get
back
into
the
world,
nervous..."
"Ну,
волнуюсь,
чтобы
вернуться
домой,
волнуюсь,
чтобы
вернуться
в
мир,
волнуюсь..."
"Nervous?
C'mon,
Marshall,
you′re
a
big
boy
now"
Ну
же,
Маршалл,
ты
уже
большой
мальчик.
"Sounding
like
a
bit
of
a
baby,
you
can
do
this"
"Звучит
как
маленький
ребенок,
ты
можешь
сделать
это".
"You
found
a
sponsor
yet?"
- Ты
уже
нашел
спонсора?
"Uhm,
not
yet
but
I
mean...
when
I
get
back"
"Хм,
пока
нет,
но
я
имею
в
виду
...
когда
я
вернусь".
"Well,
if
you
find
one,
you
find
one,
if
you
don't,
you
don't"
"Что
ж,
если
найдешь,
то
найдешь,
если
нет,
то
не
найдешь".
"Well...
yeah,
I
mean,
I
gotta
start
going
to
meetings
first
and...
wait,
what?"
"Ну
...
да,
я
имею
в
виду,
сначала
я
должен
начать
ходить
на
встречи
и
...
подожди,
что?"
"Well,
you
don′t
absolutely
have
to
go
to
meetings,
y′know"
"Ну,
знаешь,
тебе
не
обязательно
ходить
на
встречи".
"It's
not
like
like
a
requirement"
"Это
не
как
требование".
"That
they
fit
into
your
shedule,
we
know
you′re
a
busy
person"
"То,
что
они
вписываются
в
твое
расписание,
мы
знаем,
что
ты
занятой
человек".
"But
I
thought
sobriety
was
the
most
important
thing"
"Но
я
думал,
что
трезвость-это
самое
важное".
"So
what
else
are
you
thinking?"
"Так
о
чем
еще
ты
думаешь?"
"Uhm...
well,
I
know
I
gotta
start
practising
the
steps,
and..."
"Хм...
Ну,
я
знаю,
что
должен
начать
практиковать
шаги,
и..."
"I
mean,
learning
them,
and
start
being
able
to
apply
them"
"Я
имею
в
виду,
изучить
их
и
начать
уметь
их
применять".
"Yeah,
steps"
- "Да,
шаги".
"There's
a
lot
of
them,
aren′t
there?"
"Их
много,
не
так
ли?"
"Well,
twelve"
"Ну,
двенадцать"
"Christ,
I
don't
even
know
them
all"
- "Господи,
я
даже
не
знаю
их
всех".
"Anything
else?"
что-нибудь
еще?
"Uhm,
well,
I
mean,
the
only
other
question
I
have
is
like"
"Хм,
Ну,
я
имею
в
виду,
единственный
вопрос,
который
у
меня
есть,
это..."
"What
do
I
do
if
I
find
myself
in
a
situation
where"
"Что
мне
делать,
если
я
окажусь
в
ситуации,
когда..."
"Maybe
somebody
is
drinking
around
me
or
something
like
that
and
I
get
tempted
to?"
"Может
быть,
кто-то
пьет
рядом
со
мной
или
что-то
в
этом
роде,
и
я
поддаюсь
искушению?"
"Take
a
drink
and,
y′know,
take
the
edge
off"
"Выпей
и,
знаешь,
сними
напряжение".
"Take
the
edge
off?
Man,
if
I
ever
take
a
drink
I
already
know
what
that's
gonna
lead
me
to"
Чувак,
если
я
когда-нибудь
выпью,
то
уже
знаю,
к
чему
это
меня
приведет.
"What,
you
mean
these?"
"Что,
ты
имеешь
в
виду
эти?"
"Man,
what
the
fuck!?"
"Чувак,
какого
хрена?"
"Marshall,
what's
the
matter,
darling?"
- Маршалл,
в
чем
дело,
дорогой?
"Having
some
doubts
already?"
-Уже
сомневаешься?
"Marshall,
you
can′t
leave
me"
"Маршалл,
ты
не
можешь
бросить
меня".
"You′ll
never
leave
me,
Marshall"
- Ты
никогда
не
бросишь
меня,
Маршалл.
"We'll
always
be
together,
Marshall?"
- Мы
всегда
будем
вместе,
Маршалл?
"Marshall?
Marshall!?!"
"Маршалл?
Маршалл!?!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Elizondo, Mark Batson, Dawaun Parker, Andre Young, Trevor Anthony Lawrence, Marshall B. Iii Mathers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.