Текст и перевод песни Eminem - Drop the Bomb On 'Em

Drop the Bomb On 'Em

Yeah boy, them better ring the alarm, boy
Them know what's coming, boy
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh my God, fucking bumbaclot, I'm hard as Kenard
The little boy who shot Omar in the Wire
Tie a whore up with barbed wire, you're nothin' but a brah, boy
I'm the real deal and charbroiler on the bonfire
And bon voyage, bitch I'm like Chef Boyardee
In this bitch, send a bomb to my mom's lawyer
I'm a problem for you, boy you think you're Tom Sawyer
'Til I pull you out the fuckin' storybook and stomp on you
Fuckin' fictional characters and fairy tales
Prepare yourselves for Captain America on ferris wheels
But it ain't fiction, it's fact boy, beware, it's real
Them lyrics you wield equal zero to a hero's shield
Mr. Fly-by-the-seat-of-his-pants para-sail
Or hit the trampoline, bounce, and grap a pair of stilts
And I ain't wearing zilch, zip, zero, nothin', no, nada
Like your father fucking your mother

Drop the bomb on 'em
(Please don't drop the bomb on me)
(Shady, please, please don't drop the bomb on me)

Drop the bomb on 'em
(I don't want no dog-gone beef, see)
(Ain't no reason to sic the dogs on me)

Drop the bomb on 'em
(Please don't drop the bomb on me)
(Shady, please, please don't drop the bomb on me)

Drop the bomb on 'em
(I don't want no dog-gone beef, see)
(Ain't no reason to sic the dogs on me)

Boy, I'm the real McCoy, you little boys can't even fill voids
Party's over, kids kill the noise, here come the killjoys
Me and Dre, the steel alloys, the rap crown royals
That scalp cowboys, now how that sound for you?
Yeah, boy, you know we're 'bout to put it down for you
So, kick your shoes off and before you have a sound voyage
Sayonara, see you fuckers tomorrow
Get some R&R and marinate in some marinara
And have a coke and a smile, don't make me open a jar
Whip-ass on you, that's the last straw you're hopin' to draw
Yeah, you're fresher than most, boy, I'm just doper than all
Boy, I'm that boy boy, them boys, them no up to par
I just show up, go up to the stage and blow up the spot
There ain't no boy who can do what I do, boy, I'm a star

Boy, I told you, boy, I'm a soldier boy, I'm Deshaun
Holton in this bitch, I'm the Proof, boy, you're a fraud
I'll destroy you, boy, fuck around and blow you to sod
Oh my God boy, you didn't go there, boy, you did not

I got a whole storyboard for you, boy, you're the plot
You're gettin' got whether you try to avoid it or not
Apology not accepted, boy, Detroit is a rock
We get to beefin' ain't no tellin' at what point it'll stop
All I got to do is point to the spot, when the bomb drops
Boy, does it drop, and when it does, boy, there's a problem

Drop the bomb on 'em
(Please don't drop the bomb on me)
(Shady, please, please don't drop the bomb on me)

Drop the bomb on 'em
(I don't want no dog-gone beef, see)
(Ain't no reason to sic the dogs on me)

Drop the bomb on 'em
(Please don't drop the bomb on me)
(Shady, please, please don't drop the bomb on me)

Drop the bomb on 'em
(I don't want no dog-gone beef, see)
(Ain't no reason to sic the dogs on me)

Boy, don't jinx yourself, boy, I'm Micheal Spinks with the belt
Stringer Bell, boy, my name rings bells for itself
I'm sick as hell, boy, you better run and tell someone else
Bringin' hell, boy, sing them telegrams and get dealt
And to that boy on them sedative meds who said he was better
I bet he never seen Freddy in a black and red little sweater
Back better than ever, the cheddar shredder
The grater, the beef grinder, I'll settle vendettas a little later
Givin' haters incubators, think you made a mistake
By sayin' Shady was ghost, I ain't even close to the gate
You got one foot in the grave, just stay put and behave
I'm 'bout to turn this fuckin' place to Beirut in a day
So, hey, wouldn't you say I'm the shit? couldn't agree
With you more if you were to say that my fuckin' shit doesn't stink
Shady fucking Aftermath, boy, the ship doesn't sink
It just floats in the fuckin' water 'til we fill up the tank

Drop the bomb on 'em
(Please don't drop the bomb on me)
(Shady, please, please don't drop the bomb on me)

Drop the bomb on 'em
(I don't want no dog-gone beef, see)
(Ain't no reason to sic the dogs on me)

Drop the bomb on 'em
(Please don't drop the bomb on me)
(Shady, please, please don't drop the bomb on me)

Drop the bomb on 'em
(I don't want no dog-gone beef, see)
(Ain't no reason to sic the dogs on me)

Lâche la bombe sur eux

Ouais mec, ils ont intérêt à sonner l'alarme, mec
Ils savent ce qui les attend, mec
Ouais, ouais, ouais, ouais

Oh mon Dieu, putain de merde, je suis dur comme Kenard
Le petit garçon qui a tiré sur Omar dans The Wire
Attache une pute avec du fil de fer barbelé, tu n'es rien qu'un rigolo, mec
Je suis la vraie affaire et un barbecue sur le feu de joie
Et bon voyage, salope, je suis comme Chef Boyardee
Dans cette merde, envoie une bombe à l'avocat de ma mère
Je suis un problème pour toi, mec, tu te prends pour Tom Sawyer
Jusqu'à ce que je te sorte de ce putain de livre de contes et que je te piétine
Putains de personnages de fiction et contes de fées
Préparez-vous pour Captain America sur la grande roue
Mais ce n'est pas de la fiction, c'est un fait, mec, attention, c'est réel
Ces paroles que tu brandis sont égales à zéro face au bouclier d'un héros
Monsieur Je-fais-n'importe-quoi en parachute ascensionnel
Ou saute sur le trampoline, rebondis et attrape une paire d'échasses
Et je ne porte rien du tout, zip, zéro, rien, non, nada
Comme ton père en train de baiser ta mère

Lâche la bombe sur eux
(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)
(Shady, s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(Je ne veux pas de putain de dispute, tu vois)
(Il n'y a aucune raison de lâcher les chiens sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)
(Shady, s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(Je ne veux pas de putain de dispute, tu vois)
(Il n'y a aucune raison de lâcher les chiens sur moi)

Mec, je suis le vrai de vrai, vous les petits, vous ne pouvez même pas combler les vides
La fête est finie, les enfants, faites moins de bruit, voici les rabat-joie
Moi et Dre, les alliages d'acier, les rois du rap
Ces scalpeurs de cowboys, alors qu'est-ce que ça te fait ?
Ouais, mec, tu sais qu'on va tout donner pour toi
Alors, enlève tes chaussures et avant que tu ne partes pour un bon voyage
Sayonara, on se voit demain, bande d'enculés
Prenez un peu de repos et marinez dans de la sauce marinara
Et prenez un coca et souriez, ne me faites pas ouvrir un bocal
Vous botter le cul, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Ouais, tu es plus frais que la plupart, mec, je suis juste plus fort que tout le monde
Mec, je suis ce mec, ces mecs, ils ne sont pas à la hauteur
Je me pointe, je monte sur scène et je mets le feu
Il n'y a aucun mec qui puisse faire ce que je fais, mec, je suis une star

Mec, je te l'ai dit, mec, je suis un soldat, je suis Deshaun
Holton dans cette merde, je suis la Preuve, mec, tu es un imposteur
Je vais te détruire, mec, fais le malin et je te réduis en poussière
Oh mon Dieu, mec, tu n'as pas osé, mec, tu ne l'as pas fait

J'ai tout un scénario pour toi, mec, tu es l'intrigue
Tu vas te faire avoir, que tu essaies de l'éviter ou non
Excuses non acceptées, mec, Détroit est un roc
Si on commence à se disputer, personne ne sait quand ça s'arrêtera
Tout ce que j'ai à faire, c'est de pointer l'endroit où la bombe tombe
Mec, est-ce qu'elle tombe, et quand elle tombe, mec, il y a un problème

Lâche la bombe sur eux
(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)
(Shady, s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(Je ne veux pas de putain de dispute, tu vois)
(Il n'y a aucune raison de lâcher les chiens sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)
(Shady, s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(Je ne veux pas de putain de dispute, tu vois)
(Il n'y a aucune raison de lâcher les chiens sur moi)

Mec, ne te porte pas la poisse, mec, je suis Micheal Spinks avec la ceinture
Stringer Bell, mec, mon nom est connu de tous
Je suis malade comme un chien, mec, tu ferais mieux d'aller le dire à quelqu'un d'autre
J'apporte l'enfer, mec, chante ces télégrammes et fais-toi servir
Et à ce mec sous médicaments sédatifs qui a dit qu'il était meilleur
Je parie qu'il n'a jamais vu Freddy dans un petit pull noir et rouge
De retour, meilleur que jamais, le broyeur de cheddar
La râpe, le hachoir à viande, je règlerai mes comptes un peu plus tard
Donner des couveuses aux haineux, tu crois que tu as fait une erreur
En disant que Shady était un fantôme, je ne suis même pas près de la porte
Tu as un pied dans la tombe, reste tranquille et tiens-toi bien
Je vais transformer cet endroit en Beyrouth en un jour
Alors, hey, tu ne dirais pas que je suis le meilleur ? Je serais encore plus d'accord
Avec toi si tu disais que ma merde ne pue pas
Putain de Shady Aftermath, mec, le navire ne coule pas
Il flotte juste sur l'eau jusqu'à ce qu'on remplisse le réservoir

Lâche la bombe sur eux
(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)
(Shady, s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(Je ne veux pas de putain de dispute, tu vois)
(Il n'y a aucune raison de lâcher les chiens sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(S'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)
(Shady, s'il te plaît, s'il te plaît, ne lâche pas la bombe sur moi)

Lâche la bombe sur eux
(Je ne veux pas de putain de dispute, tu vois)
(Il n'y a aucune raison de lâcher les chiens sur moi)