Everybody’s Looking At Me - Eminem перевод на русский

Everybody’s Looking At Me

Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me (shit is so crazy)
Everybody is looking at me (it's like)
Everybody's looking at me (everywhere I go, I'm in the spotlight)
Everybody is looking at me (from the moment I wake up, it's)

Lights, action, cameras flashing' (shh)
Managers, sponsors, concerts, monster mashin' (yeah)
Moshin', everyone thrashin' (ugh)
Laughin', lashin' in arrogant fashion
Type who might throw his underwear in the trash and
Wipe his ass with the American flag like Marilyn Manson (Haha)
Updated Axl Rose
White version of Shaft, pimp slappin' hoes (psh)
Pull up like a Mac, jеt black limos
Stretch so far back, can't see the back windows

Steppin' out, pink hats, furs, and minks
Bitch on each arm, what the fuck you think? (Shit)
Right arm got that kid from NSYNC's bitch on it (Britney)
Left arm got that little Pink chick on it
Me and Dre, at VMA's again
Pissin' off these lesbians and gays again (it's rainin' men)

Strut as we walk the carpet
Stop under the tarp and talk to Carson (what up?)
BJ's pleadin' with us not to start shit (please, please)
Not to stomp the shit out of chocolate starfish (no)
Pose for the snapshots, paparazzi (ch-ch)
Everybody's eyes are watchin'
Just trying to guess what I'ma do next, waitin' to see
I just walk in, sit down, and take my seat, it's like

What the hell are you looking at? (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)
I said, "What the hell are you looking at?" (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)

Arrested for gun possession
Have I learned my lesson? Fuck no, 'nother Smith & Wesson
Pissed off, pistol whippin', let's pick contestants
Mr Just can't use his fist for weapons
Lookin' around for some next shit to step in
Twisted rep, y'all got a misconception
I wonder would I be misunderstood
If I wasn't from the hood, I was from some good
Uppity-due suburb in some upscale community?

I guess you can see what trailers do to me
Grow up, not give a fuck, fail in school and be cool as me
Scream, "Fuck sluts, jail, and jewelry"
I never would've dreamed women ever would've screamed
My name louder than when she's arguing with me
It's hard for me to be humble and still have it in me

To rumble with anybody who wants to
I must prove I'm no punk, he's punched through, it's for
Uncle, I know you're watchin'
And I'm much too much pride to show you that I'm hurtin' inside
I'll never let my guard down, this curtain is wide open and I

What the hell are you looking at? (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)
I said, "What the hell are you looking at?" (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)

My private life is springer, five times a night
See it via satellite, live right on site and hold on tight
Shit, fuck the Tyson fight
You might see me try suicide tonight
See, I'm done fucked up and told so much
It's probably the only reason I sold so much

'Cause y'all know so much, what's left to do?
But try to keep my pointy-ass nose out of the news
'Cause news flashes travel faster than lightning rods
"Oh God, he's on stage with Elton John
He's got a motherfucking pink GLAAD T-Shirt on
Huggin' a homosexual, flippin' the cameras off"
"But at the Grammys? Thought Slim hated the Grammys

No, I said, "You think I give a damn about a Grammy?"
You never answered me
Now had you have asked me
I'd told you exactly why I wasn't here last year
See, there's nominees for the best album
Rap's got a separate category, now how come?

What are we, peons? Fuck Celine Dion
Pee on your corny award show you want me on
But guess what? That means you win
I can't give in and let y'all beat me again
Plus, this year, my record's almost diamond
I'm in the same category as Paul Simon
Ain't no other rap in the category I'm in
But they're callin' me to the stage, tellin' me I win

So just as I go on to approach the podium
The crowd's goin' nuts like they're about to explode or somethin'
Expecting me to give some acceptance speech
That's gonna knock each motherfucker out of their seats
But the truth is I ain't have shit to say
Except "Thanks, but you should've gave this shit to Dre"

So what the hell are you looking at? (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watching' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)
I said, "What the hell are you looking at?" (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watching' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)

Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me

Все смотрят на меня

Все смотрят на меня
Каждый глаз устремлён на меня
Все пялятся на меня
Каждый взгляд прикован ко мне
Все уставились на меня (это пиздец как безумно)
Каждый следит за мной (словно)
Все высматривают меня (где б ни был - я в центре внимания)
Каждый наблюдает за мной (с самого пробуждения)

Огни, экшн, вспышки камер (шш)
Менеджеры, спонсоры, концерты, мочим монстров (да)
Мошим, все в толкотне (уф)
Хохочут, хлещут с высокомерной манерой
Тот тип, что швырнёт трусы в мусор
И подотрётся флагом США как Мэрилин Мэнсон (Хаха)
Обновлённый Аксель Роуз
Белая версия Шафта, шлёпающий шлюх (пф)
Подкатываю как Мак, лимузин цвета смолы
Растянутый так далеко, что не видно задних стёкол

Выхожу - розовые шляпы, меха, норки
По суке на руке, ты чо блядь думал? (Чёрт)
На правой - та цыпа от чувака из NSYNC (Бритни)
На левой - эта мелкая пташка Pink
Я и Дре снова на VMA
Снова бесим лесбиянок и геев (мужской дождь)

Красуюсь, идя по дорожке
Остановился под тентом, болтаю с Карсоном (как сам?)
BJ умоляет не затевать срач (пожалуйста)
Не выбивать дерьмо из шоколадной морской звезды (нет)
Позирую для снимков, папарацци (чик-чик)
Все глаза наблюдают
Пытаются угадать мой следующий шаг, ждут
Я просто вхожу, сажусь на место, и вот

Нахуй уставилась, дорогая? (Мне вечно кажется)
Я похож на уркагана? (Кто-то следит за мной)
Я не преступник, я простой парень (и нет приватности)
Так что гони свои мнения мимо (о-о-о)
Сказал: "Нахуй уставилась, мил?" (Мне вечно кажется)
Я похож на гопника? (Кто-то следит за мной)
Я не бандит, я обычный чувак (и нет приватности)
Так что кати свои суждения мимо (о-о-о)

Арест за ношение ствола
Усвоил урок? Хуй там, новый Smith & Wesson
Злой, избиваю прикладом, выберу жертву
Мистер "Не могу кулаки как оружье"
Оглядываюсь за новым дерьмом, куда вляпаться
Искажённая репутация, у вас заблуждение
Интересно, меня б не поняли превратно
Если б я был не из гетто, а из благополучного
Фешенебельного пригорода в элитном районе?

Полагаю, видишь, что трейлеры со мной делают
Вырос, похуй, забил на школу, стал крут как я
Ору: "Ебал шлюх, тюрьму и побрякушки"
Не мечтал, что бабы будут орать
Моё имя громче, чем в ссоре со мной
Трудно быть скромным, когда во мне ещё

Готовность драться с любым, кто захочет
Должен доказать - не слабак, он пробит, это
Для дяди, я знаю, ты смотришь
И слишком горд, чтоб показать, как внутри больно
Никогда не опущу щит, занавес распахнут, и я

Нахуй уставилась, дорогая? (Мне вечно кажется)
Я похож на уголовника? (Кто-то следит за мной)
Я не бандит, я обычный парень (и нет приватности)
Так что гони свои мнения мимо (о-о-о)
Сказал: "Нахуй уставилась, мил?" (Мне вечно кажется)
Я похож на гопника? (Кто-то следит за мной)
Я не преступник, я простой чувак (и нет приватности)
Так что кати свои суждения мимо (о-о-о)

Моя личная жизнь - Шпрингер, пять раз за ночь
Смотри по спутнику, в прямом эфире, держись крепче
Хуй с ней, с боем Тайсона
Можешь увидеть, как я пытаюсь суициднуть
Видишь, я настолько ёбнутый и столько ляпнул
Наверно, поэтому так много продал

Ведь вы столько знаете, что остаётся?
Лишь пытаться не совать свой острый нос в новости
Ведь новостные вспышки быстрее молний
"О боже, он на сцене с Элтоном Джоном
На нём розовая хуёвая футболка GLAAD
Обнимает гомосека, показывает камерам фак"
"Но на Грэмми? Думал, Слим ненавидит Грэмми

Нет, я сказал: "Думаешь, мне плевать на Грэмми?"
Ты мне не ответил
А спроси ты меня
Я б сказал, почему в прошлом году меня не было
Видишь, есть номинации на лучший альбом
У рэпа отдельная категория, как так?

Мы что, плебеи? Нахуй Селин Дион
Нассу на ваше дурацкое шоу, куда зовёте
Но знаешь что? Это значит, ты победил
Я не сдамся, чтоб вы снова меня не сделали
Плюс в этом году мой альбом почти алмазный
Я в одной категории с Полом Саймоном
Никакого другого рэпа в моей номинации
Но меня зовут на сцену, говорят - я победил

И вот подхожу к трибуне
Толпа беснуется, словно взорвётся
Ждут благодарственной речи
Что снесёт каждого ублюдка с кресел
Но правда в том, что мне нечего сказать
Кроме "Спасибо, но это надо было отдать Дре"

Так нахуй уставилась, дорогая? (Мне вечно кажется)
Я похож на уголовника? (Кто-то следит за мной)
Я не бандит, я обычный парень (и нет приватности)
Так что гони свои мнения мимо (о-о-о)
Сказал: "Нахуй уставилась, мил?" (Мне вечно кажется)
Я похож на гопника? (Кто-то следит за мной)
Я не преступник, я простой чувак (и нет приватности)
Так что кати свои суждения мимо (о-о-о)

Все смотрят на меня
Каждый глаз устремлён на меня
Все пялятся на меня
Каждый взгляд прикован ко мне
Все уставились на меня
Каждый следит за мной
Все высматривают меня
Каждый наблюдает за мной